Je was op zoek naar: zapotrzebowaniu (Pools - Roemeens)

szkolenia informatyczne zapotrzebowaniu rynku
formarea În domeniul cerinŢelor pieŢei

uprawy o niskim zapotrzebowaniu na azot
culturi cu necesar redus de azot

gdy mowa jest o zapotrzebowaniu na metody, należy wspomnieć również o samoocenie.
valoarea importantă a unui sentiment de apartenenă la o comunitate este, bineîneles, un lucru care trebuie afirmat și reamintit în permanenă.

instrument tacis okazał się niewystarczający, aby sprostać rosnącemu zapotrzebowaniu na finansowanie projektów.
instrumentul taciss-a doveditinsuficient pentru arăspundecereriicrescânde de finanţare pentru proiecte.

udział źródeł odnawialnych w całkowitym zapotrzebowaniu na ciepło (ue-27, 2005)
În plus, biocom -bustibilii au o mai bună performanţă în ceea ce priveştegazele cu efect de seră în comparaţie cu combustibiliifosili şi, prin urmare, pot sprijini ue în îndeplinirea obligaţiilor privind reducerea gazelor cu efect de seră.

badanie "cen oznaczonych" (dotyczy odbiorców o maksymalnym zapotrzebowaniu przekraczającym 10 mw)
ancheta privind „prețul de referință” (pentru consumatori cu putere maximă peste 10 mw)

centralnym elementem obu inicjatyw jest: podejście oparte na zapotrzebowaniu, harmonizacja donatorów oraz skuteczność pomocy.
În general, diferiţi indicatori demonstrează că, din 2000, sau înregistrat progrese semnificative în gestionarea asistenţei externe.

baterie te wytwarzały łącznie moc 999 kw z powierzchni 13 tysięcy m2, co odpowiadało zapotrzebowaniu na energię 750 miejscowych gospodarstw domowych.
generând 999 kwc pe o suprafaţă de 13 000 m2, electricitatea creată de panouri reprezentând electricitatea consumată de 750 de locuinţe de pe insulă.

konkurencja ta potwierdza charakter rynkowy i konkurencyjny usługi dodatkowej, która w konsekwencji nie odpowiada rzeczywistemu zapotrzebowaniu na usługę publiczną.
această concurență ar confirma caracterul comercial și concurențial al serviciului complementar care, în consecință, nu ar răspunde unei necesități reale privind serviciul public.

25 mw - grupa ta obejmuje odbiorców o maksymalnym zapotrzebowaniu na energię netto między 17,5mw a 37,5 mw;
25 mw, cuprinzând consumatorii cu puteri maxime (nete) între 17,5 și 37,5 mw,

komitet ds. wspierania wysokowydajnej produkcji ciepła i energii elektrycznej w układzie kogeneracji opartej na zapotrzebowaniu na ciepło użytkowe i oszczędnościach w energii pierwotnej na wewnętrznym rynku energii
comitetul pentru promovarea cogenerării cu randament ridicat a energiei electrice și termice, pe baza cererii de energie termică utilă și a economiilor de energie primară pe piața internă a energiei

w przypadku taryf opartych na zapotrzebowaniu wyrażonym w jednostkach kva dostosowuje się je, dzieląc maksymalne zapotrzebowanie netto odbiorcy przez współczynnik cos = 0,90.
În cazul tarifelor bazate pe puterea exprimată în kva, se face o ajustare prin împărțirea puterii maxime (nete) a consumatorului de referință, în kw, la un coeficient cos φ = 0,90.

środki atfm regulujące dostęp do obszarów objętych zdarzeniem, aby zapobiec nadmiernemu zapotrzebowaniu ruchu lotniczego w porównaniu z deklarowaną pojemnością całości lub części przestrzeni powietrznej lub przedmiotowych portów lotniczych;
măsuri atfm de gestionare a accesului la zonele afectate pentru a preveni cererea excesivă de trafic aerian în comparație cu capacitatea declarată a ansamblului sau a unor părți ale spațiului aerian sau ale aeroporturilor vizate;

eures od 15 lat dopasowuje umiejętności i stanowiska w całej europie, rozwijając się dzięki zapotrzebowaniu na skoordynowaną obsługę ułatwiającą realizację jednej z czterech podstawowych swobód unii europejskiej – swobodnego przepływu osób.
eures găsește competenele potrivite pentru locul de muncă potrivit în întreaga europă, de peste 15 ani, și sa dezvoltat datorită necesităii unui serviciu coordonat pentru facilitarea uneia dintre cele patru libertăi fundamentale ale uniunii europene – libera circulaie a persoanelor.

promuje ciągłe wzbogacanie zasobów znajdujących się w biobankach i związanych z nimi danych w celu utrzymywania wystarczającej puli próbek, aby sprostać zapotrzebowaniu środowiska naukowego oraz zapewnić ciągłe wzbogacanie informacji związanych z analizą próbek zgromadzonych w biobankach oraz informacji generowanych w wyniku tych analiz.
promovează îmbogățirea continuă a resurselor stocate în bănci biologice și date asociate pentru a menține o cantitate adecvată de eșantioane pentru a ține pasul cu cererea comunității științifice, precum și pentru a asigura îmbogățirea continuă a informațiilor asociate cu și generate prin analizarea eșantioanelor din băncile biologice.

metoda analizy cen energii elektrycznej dla "typowego odbiorcy porównawczego" stosowana aktualnie przez komisję zostanie poszerzona o dwie kategorie porównawczych odbiorców przemysłowych o maksymalnym zapotrzebowaniu netto na energię elektryczną równym 10 mw i zostanie włączona do niniejszej dyrektywy.
ancheta efectuată în prezent de către comisie cu privire la prețurile la energie electrică pentru consumatorii de referință tipici din comunitate se va extinde pentru a include două categorii de consumatori industriali de referință cu puterea maximă (netă) de 10 mw și va fi incorporată în prezenta directivă.

"— jednostki kogeneracji według definicji zawartej w dyrektywie 2004/8/we parlamentu europejskiego i rady z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie wspierania kogeneracji opartej na zapotrzebowaniu na ciepło użytkowe na rynku wewnętrznym energii [20]."
"-unităţile de cogenerare definite în directiva parlamentului european şi a consiliului 2004/8/ce din 11 februarie 2004 privind promovarea cogenerării bazate pe cererea de energie electrică utilă pe piaţa internă de energie*._______________