Je was op zoek naar: zarządzającego (Pools - Roemeens)

organizacja komitetu zarządzającego
organizarea comitetului de gestionare

edo biuro dyrektora zarządzającego
oficiul directorului executiv

wstĘp dyrektora zarzĄdzajĄcego ------------------------------------------------------------- 5
introducere realizatĂ de directorul executiv ---------------------------------------- 5

brak modułu zarządzającego tą kartą
nici un modul nu controlează acest card

członkowie komitetu zarządzającego są odpowiedzialni
membrii comitetului de direcţie se subordonează exclusiv băncii; aceștia sunt numiţi de consiliul guvernatorilor, pe baza propunerii consi-

kadencja dyrektora zarządzającego trwa pięć lat.
mandatul directorului executiv are o durată de cinci ani.

przewodniczący kieruje posiedzeniami komitetu zarządzającego.
președintele conduce ședinţele comitetului de direcţie.

kodeks postępowania członków komitetu zarządzającego ebi
codul de conduită pentru membrii comitetului de direcție al bei

reprezentowana przez prawidłowo umocowanego dyrektora zarządzającego
reprezentată de directorul său executiv instituit cu titlu de drept

posiedzeniami komi­tetu zarządzającego kieruje prezes banku.
preşedintele conduce şedinţele comitetului de direcţie.

operator oznacza właściciela statku lub zarządzającego statkiem.
operator înseamnă armatorul sau administratorul navei.

kolegium członków komitetu zarządzającego i ich obowiązki nadzorcze
colegiul de conducere al băncii şi responsabilităţile de supraveghere ale membrilor săi

radagubernatorówmoże jednogłośnie zmienić liczbę członków komitetu zarządzającego.
consiliul guvernatorilor, hotărând în unanimitate, poate modifica numărul de membri din comitetul de direcţie.

dyrektora zarządzającego myanmar investment and commercial bank (micb)
director executiv interimar al băncii comerciale de investiții din myanmar (micb)

4. komisja może uczestniczyć w dyskusjach organu zarządzającego agencji.
(4) comisia poate lua parte la deliberările organului de conducere a agenţiei.

emea/ 119316/ 2007 wstęp dyrektora zarządzającego thomas lönngren
rezumatul programului de activitate al emea emea/ 119320/ 2007 introducere realizată de directorul executiv thomas lönngren

4. przyjmuję na siebie upoważnienie do sprawowania funkcji dyrektora zarządzającego
accept autoritatea de a exercita funcția ddirector general

zarząd rozlicza z obowiązków dyrektora zarządzającego w zakresie wykonania budżetu.
consiliul de administrație descarcă directorul executiv de sarcina de execuție a bugetului.

uwagi te są adresowane do państwa członkowskiego i organu zarządzającego daną pomocą.
aceste observaţii sunt adresate statului membru şi autorităţii de gestionare a asistenţei în cauză.

jednakże między regularnymi spotkaniami komitetu zarządzającego środki takie przyjmuje komisja.
totuşi, între întrunirile ordinare ale comitetului de gestiune, aceste măsuri se adoptă de către comisie.