Je was op zoek naar: zavržkov (Pools - Roemeens)

zmanjšanje zavržkov mola v severnem morju
reducerea cantităţilor de merlan aruncate înapoi în marea nordului

zmanjšanje zavržkov trske v severnem morju
reducerea cantităţilor de cod aruncate înapoi în marea nordului

junija 2009 predložijo predhodno poročilo o skupni količini ulovov in zavržkov plovil, ki so vključena v program opazovanja.
statele membre vizate înaintează comisiei un raport preliminar asupra valorii totale a capturilor şi a cantităţilor aruncate înapoi în mare de către navele care fac obiectul programelor pentru observatori, cel târziu la 30 iunie 2009.

decembra 2008 bi bilo treba v začetku leta 2009 testirati tehnične ukrepe za povečanje selektivnosti vlečnih orodij z namenom zmanjšanja zavržkov mola v severnem morju.
(27) În conformitate cu procesul-verbal convenit al concluziilor dintre comunitatea europeană şi norvegia din 10 decembrie 2008, măsurile tehnice de creştere a selectivităţii uneltelor remorcate, pentru a reduce capturile de merlan aruncate înapoi în marea nordului ar trebui să continue să fie testate în prima parte a anului 2009.

665/2008, namenjeni pa so ocenjevanju ulovov in zavržkov trske, vahnje in mola z natančnostjo vsaj 20 %.
programele observatorilor se desfăşoară fără a aduce atingere obligaţiilor stabilite în temeiul regulamentului (ce) nr.#x00a0665/208 şi vizează estimarea capturilor de cod, eglefin şi merlan şi a cantităţilor aruncate înapoi în mare, cu o precizie de cel puţin 20 %.

države članice s kvotami za trsko v letu 2009 izvedejo preskuse tehničnih ukrepov za vlečno orodje, s čimer bodo številčno zmanjšale delež zavržkov trske, da bo znašal največ 10 %.
statele membre care deţin o cotă de cod efectuează, în 2009, teste ale măsurilor tehnice aplicabile uneltelor remorcate, în vederea reducerii procentului de cod aruncat înapoi în mare la nu mai mult 10 %.

(28) zaradi zagotovitve trajnostnega izkoriščanja staležev osliča in škampa ter zaradi zmanjšanja zavržkov bi morala biti dovoljena uporaba najnovejših dosežkov na področju selektivnih ribolovnih orodij v conah ices viiia, viiib in viiid.
(28) pentru a asigura exploatarea durabilă a stocurilor de merluciu şi de langustină şi pentru a reduce capturile aruncate înapoi în mare, ar trebui permisă utilizarea ultimelor evoluţii în ceea ce priveşte uneltele selective de pescuit în zonele ices viiia, viiib şi viiid.

komisija lahko po posvetovanju s stefc sklene, da bo v conah ices viii, ix, x nekatere ribolovne dejavnosti izključila iz uporabe točk 9.1 do 9.11, če informacije držav članic kažejo, da je posledica teh ribolovnih dejavnosti zelo nizka raven prilovov in zavržkov morskega psa.
comisia poate decide, în urma consultării cstep, să excludă anumite activităţi de pescuit, în zonele ices viii, ix şi x, de la aplicarea punctelor 9.1 - 9.11, atunci când informaţiile furnizate de statele membre arată că activităţile de pescuit respective determină un nivel foarte scăzut de capturi accidentale şi de cantităţi aruncate înapoi în mare de rechin.