Je was op zoek naar: dekoracje (Pools - Russisch)

dekoracje:
Оформление:

dekoracje okna
Декорации окна

dekoracje kalendarza
Оформление календаря

noworoczne dekoracje.
Игрушки с ёлки.

dekoracje kalendarza@ title: group
Оформление календаря@ title: group

dekoracje okien quartz z bardzo małym paskiem tytułowym.
Обрамление окон "Кварц" с очень маленьким заголовком окна.

każdy z mieszkańców może przynieść ładne dekoracje, i udekorujemy choinkę niezależnie od władz.
Любой желающий может принести красивую игрушку для елки, и мы украсим лесную красавицу сами!

"the trial of donald duck")* gorszy detektor/dekoracje wnętrz (ang.
* "the trial of donald duck", выпущен 30 июля 1948 года.

narzędzie do uruchamiania programów ze specjalnymi właściwościami okna, takimi jak ikonizacja, maksymalizacja, określony pulpit, specjalne dekoracje itp.
Программа для запуска приложений со специальными свойствами окна, такими как свёрнутое, распахнутое, на определённом рабочем столе и так далее.

włączenie tej opcji powoduje, że dekoracje będą rysowane z gradientem dla wyświetlaczy o wielu kolorach. w przeciwnym wypadku, gradient nie będzie rysowany.
Если этот параметр установлен, обрамление окна будет отображаться с градиентом для многоцветных дисплеев.

kiedy ta opcja jest zaznaczona, dekoracje rysowane będą z uchwytem zmiany rozmiaru okna w prawym, dolnym rogu. w przeciwnym wypadku uchwyt nie będzie rysowany.
Если установить этот параметр, окна будут иметь уголок для изменения размера в правом нижнем углу.

włączenie tej opcji powoduje, że dekoracje są rysowane z "paskiem uchwytu" pod oknem. w przeciwnym przypadku pasek nie jest rysowany.
Если этот параметр установлен, обрамление окна будет включать "полосу захвата" под окном.

nie wszyskie dekoracje okien mogą spełnić twoje oczekiwania odnośnie pozycji przycisków na pasku tytułowym. te, które nie mogą, są dostosowywane do tego, ale w tym wydaniu nie wszystkie zostały zmienione.
Не все стили оформления окна подчинятся вашим настройкам порядка кнопок. Над этим ведется работа, но ко времени выпуска этой реализации не все стили были исправлены.

stan efektów pulpitu (kompozycje), włączone efekty, dekoracje okien oraz specyficzne zasady i konfiguracja okien. @ info examples about information the user can provide
Состояние графических эффектов рабочего стола. Какие эффекты включены. Оформление окон. Настройки и правила отдельных окон. @ info examples about information the user can provide

aby dodać nową dekorację okna, musisz skompilować ją z kodu źródłowego. jeśli dostarczone są pakiety binarne dla twojej dystrybucji lub systemu, możesz po prostu zainstalować je, używając menedżera pakietów. sprawdź w podręczniku twojej dystrybucji, jak tego dokonać. gdy raz zainstalujesz dekoracje okna, dostęp do nich możesz uzyskać w ustawieniach dekoracji okien w & kcontrolcenter- miejscownik;. w karcie dekoracje okna znajduje się rozwijana lista wszystkich zainstalowanych dekoracji okien. wybierz dekorację, której chcesz użyć i kliknij zastosuj. różne dekoracje okna mają różne możliwości i ustawienia. sprawdź różne dostępne opcje. karta przyciski pozwala zmieniać przyciski widoczne na pasku tytułowym okna. zaznacz użyj własnych pozycji przycisków na pasku tytułowym, aby zmienić położenie, usunąć lub dodać przyciski. aby dodać przyciski do paska tytułowego, przeciągnij je z listy na podgląd paska tytułowego powyżej. aby usunąć przycisk, przeciągnij go z podglądu paska tytułowego na listę. przeciągaj przyciski, aby również zmienić ich kolejność na pasku.
Чтобы добавить новое оформление окна, нужно скомпилировать его из исходного кода. Если для вашего дистрибутива или системы поставляется готовый пакет, нужно просто его установить, используя менеджер пакетов. За инструкциями как это сделать обратитесь к документации по вашему дистрибутиву. После установки оформления окна, оно становиться доступным в разделе "Декорации окон" в Центре управления. На вкладке Оформление окна имеется выпадающий список установленных тем оформления. Выберите оформление окна и нажмите на кнопку Применить. Различные оформления окна имеют разные возможности и настройки. Поэкспериментируйте с ними. Вкладка Кнопки позволяет управлять кнопками в заголовке окна. Установите флаг Использовать своё расположение кнопок заголовка окна для изменения порядка, удаления или добавления кнопок. Чтобы добавить кнопку в заголовок, перетащите её из списка в предварительный просмотр заголовка над ним. Чтобы удалить, перетащите кнопку из предварительного просмотра заголовка в список. Просто перетаскивайте кнопки в предварительном просмотре заголовка, чтобы изменить их порядок.