Je was op zoek naar: idzie (Pools - Russisch)

:* "sąd idzie.
А. Кобенкова; Худож.

patrz, on idzie.
Смотри, он идёт.

Życie idzie dalej...
Жизнь продолжается...

pokój temu, kto idzie drogą prostą!
Всевышний сказал: «Муса бросил свой посох, и тот превратился в явную змею. Он вынул свою руку, и она стала белой (цвета молока, светящейся) для тех, кто смотрел на нее» (26:32–33).]]

ja pisze in english się idzie na aglik
Я не приеду тогда.

w pracach tych teoria idzie razem z doświadczeniem.
В 1940 году С. И. Вавилов узнал об аресте своего брата — Н. И. Вавилова.

kate idzie więc wtedy do domku sawyera i spędza z nim noc.
Тогда Кейт забралась к нему в клетку, и они занялись любовью.

odpowiedź tomasza idzie w kierunku wykazania paralelizmu teologii do filozofii.
* Гайденко В. П., Смирнов Г. А. Западноевропейская наука в средние века.

co za tym idzie, często również, obserwujemy podniesione i wyeksponowane biusty.
Также нередко девушки носят одежду, сильно открывающую грудь или зрительно увеличивающую её.

co za tym idzie, stosowane są różne rodzaje instalacji do tankowania w powietrzu.
В настоящее время дозаправка топливом в воздухе применяется только на военных и военно-транспортных машинах.

dowiecie się niebawem, kto jest posiadaczem drogi równej i kto idzie drogą prostą!"
А всякого, кто уклонился от этого пути, постигнет разочарование и мучительное наказание. Нам прекрасно известно, что успех будет сопутствовать посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и что его враги и супостаты окажутся в великом убытке.

kiedy to sporty, a co za tym idzie, zakłady, zaczęły podlegać pewnej organizacji.
Только в 19 веке, по мере становления спорта и тотализатора более организованным мероприоятием, игра на деньги начала превращаться в большой бизнес.

chyba że któryś z nich uchwyci jakiś fragment, lecz wtedy idzie w ślad za nim płomień przenikający.
А если какой-либо шайтан ненароком поймает словечко [из речей ангелов], то его поражает яркая падучая звезда.

zaprawdę, ja przebaczam temu, kto się nawraca skruszony, wierzy i czyni dobro, i idzie drogą prostą.
[[Аллах прощает и милует каждого, кто раскаялся в неверии, ереси и грехах, уверовал в Него, ангелов, Писания, посланников и Судный день, кто начал душой и телом совершать благодеяния и говорить только благие слова, кто последовал прямым путем благородного Посланника, да благословит его Аллах и приветствует, и стал руководствоваться заповедями правой веры. Такому человеку будут прощены все совершенные ранее прегрешения, потому что он воспользовался величайшим способом обретения Божьей милости и прощения, который объединяет в себе все остальные способы достижения этой цели.

a kogo prowadzi bóg drogą prostą, ten idzie drogą prostą; a kogo on sprowadzi z drogi, to tacy są stratni.
Кого Аллах наставит на истинный путь [дарует Веру и Покорность], тот идет по прямому пути; а кого Он вводит в заблуждение [оставит без Своего содействия], то такие – понесшие убыток.

kto idzie drogą prostą, ten idzie drogą prostą dla siebie samego. a ktokolwiek błądzi, błądzi na szkodę sobie samemu.
Кто следует прямым путем, тот поступает во благо себе, а кто впадает в заблуждение, тот поступает во вред себе.

ten, kto idzie drogą prostą, idzie nią dla siebie samego; a ten, kto błądzi, błądzi na szkodę sobie samemu.
Кто пойдет верным путем [путем Аллаха], то тот будет идти верно для самого себя [во благо себе], а кто заблудится, то тот заблудится против самого себя [во вред себе].

tam idziesz, gdy słyszysz "tam jest złoto, tam wśród tych wzgórz..." albo to miejsce gdzie po prostu się idzie.
На Запад ты едешь, услышав, что там в горах полным-полно золота. ...Или просто едешь на Запад.

51 "idzie chmura, pada deszcz" (1984), pięć pieśni ludowych na chór mieszany a cappella* op.
51 idzie chmura, pada deszcz, 5 народных песен для смешанного хора a cappella (1984)* op.

a ten, kto idzie drogą prostą, idzie drogą prostą tylko dla siebie; a temu, kto błądzi, powiedz: "ja jestem tylko ostrzegającym!"
А кто идет прямо, тот идет для себя, а кто заблудился - скажи: "Я - только увещающий".