Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i żadna istota żeńska nie nosi i nie wydaje na świat, jak tylko za jego wiedzą.
Зачатие и все, что происходит с человеческим зародышем или самим человеком после этого, подчинено предопределению Аллаха и Его божественному знанию. Всевышний знает, кому из Его рабов отведена долгая жизнь, а кому - короткая.
czy ta istota, która jest wychowana wśród ozdób i która w sporze nie jest jasna?...
[[Неужели вы приписываете Аллаху дочерей, которые думают о красивых нарядах и убранстве, потому что их собственная красота несовершенна? А в тяжбе, где проявляется умение человека говорить и убеждать других, они не способны ясно излагать свои мысли и искусно аргументировать свою точку зрения.
Żaden owoc nie wychodzi ze swej otoczki i żadna istota żeńska nie nosi i nie składa - jak tylko za jego wiedzą.
В тот день, когда Он воззовет к ним: «Где же Мои сотоварищи?» - они скажут: «Мы дали Тебе знать, что никто из нас не станет свидетельствовать». [[Всевышний сообщил о необъятности Своего знания, которое включает в себя знание о сокровенном, которым не обладает никто, кроме Него.
bóg wie, co nosi każda żeńska istota i o ile kurczą się łona, i o ile się powiększają. każda rzecz posiada u niego pewną miarę.
Бог знает, чем беременна бывает каждая мать, на сколько сжимается или расширяется утроба её: у Него каждая вещь бывает по размеру.
==istota przebóstwienia==centralnym punktem teologii przebóstwienia jest osoba jezusa chrystusa, łącząca w sobie naturę boską i doskonałe człowieczeństwo.
— Издание второе, исправленное и дополненное для русского перевода / Перевод Г. Н. Начинкина, под редакцией И. П. Медведева и В. М. Лурье.
bóg stworzył was z prochu, potem z kropli nasienia; następnie uczynił was parami. i żadna istota żeńska nie nosi i nie wydaje na świat, jak tylko za jego wiedzą.
Аллах из праха сотворил вас, Из капли спермы (вывел) вас И разделил вас на два пола.
istota tego zjawiska polega na tym, że ludzie po przekroczeniu pięćdziesiątego roku życia lepiej (w porównaniu z ogólnym przebiegiem krzywej zapominania) pamiętają zjawiska z okresu, kiedy mieli od 10 do 30 lat.
В современный период в России методологическими проблемами литературной реминисценции занимались М. М. Бахтин, Д. С. Лихачёв, Ю. М. Лотман, А. Голловачева (1988), А. Архангельский (1989) и П. Бухаркин (1990).
jeśli żywa istota jest celowo niszczona (bez względu na to czy jest to człowiek czy zwierzę), nazywamy to sadyzmem. „scena” czikatiło znajduje się mniej więcej w tym w podobnym obszarze.
Когда намеренно уничтожается жизнь вне зависимости от того, какое это существо, то это садизм, желание над этим существом властвовать.