Je was op zoek naar: kolorze (Pools - Russisch)

; owoc:strąk w kolorze brudnobrunatnym.
Б. С. Курловича и С. И. Репьева), СПБ, 430 стр.

płetwy w kolorze żółtawym, przezroczyste.
* Кочетов А. М. Декоративное рыбоводство.

w kolorze białym, żółtym (złotym).
— М.:Советская энциклопедия, 1990.

stylowa obudowa w kolorze srebrno-czarnym
Цвет: троянское блестящее серебро с иссиня-черными элементами дизайна

futro pasiaste w kolorze brunatnym i żółtawym.
* Акимушкин И. И. Мир животных.

spray rysuj rozrzucone piksele o bieżącym kolorze
Распылитель Распыляет точки текущего цвета случайным образом на изображении

zastępuje piksele w kolorze pierwszoplanowym pikselami w kolorze tła
Закрасить точки выбранного цвета цветом фона

charakteryzuje je czarny lakier i inne elementy w tym kolorze.
В этом варианте автомобиль выпускается и в настоящее время.

kliknij lub przeciągnij, by usunąć piksele o kolorze pierwszoplanowym.
Щёлкните или перетащите для стирания точек текущего выбранного цвета.

rodzina: przedstawia każdą z dziewięciu rodzin w innym kolorze.
Семейства: представляет каждое из 8 семейств отдельным цветом.

wypełnienie kolorem wypełń wszystkie sąsiadujące piksele o tym samym kolorze bieżącym kolorem
Заливка Заливает прилегающие точки выбранным цветом

odwraca kolory stron, czyli obiekty w czarnym kolorze staną się białe.
Инвертирует цвета при просмотре, & ie; черные объекты становятся белыми.

odwraca kolory w widoku, czyli obiekty w czarnym kolorze staną się białe.
Инвертировать цвета на изображении, то есть чёрное будет выглядеть белым.

podświetlenie klawiszy w wybranym kolorze pozwala na spersonalizowanie klawiatury i dostosowanie jej do indywidualnej konfiguracji.
Настраиваемые цвета подсветки символов позволят вам оформить клавиатуру в соответствии с выбранным стилем.

w wolnym miejscu możesz umieścić króla w dowolnym kolorze, lub rozpoczynający się od niego sekwens.
На пустое место вы можете положить короля любого цвета или последовательность, начинающуюся с короля.

uwaga: podczas kopiowania/ wklejania do krity informacja o kolorze jest zawsze zachowywana.
Примечание: При копировании/ вставке в внутри krita информация о цвете всегда сохраняется.

kliknij w prostokąt i wybierz kolor w nowo otwartym oknie dialogowym. linia wykresu będzie w tym własne kolorze.
Выберите цвет для графика

obrazek po lewej to przykład. obrazek po prawej to przykład wraz z ramką tekstową o nieprzezroczystym kolorze pierwszoplanowym i nieprzezroczystym kolorze tła.
На картинке слева вы можете увидеть пример изображения. Правая картинка показывает добавление текста с непрозрачными цветами фона и переднего плана.

ale, tak naprawdę, jak widzisz zdjęcie to możesz powiedzieć kiedy powinna być w kolorze a kiedy czarno-biała.
Но использование цвета там, где это необходимо, где снимок буквально жаждет цвета, имеет свою силу.

w pustym polu możesz umieścić króla w dowolnym kolorze (niezależnie od ilości kart, które się na nim znajdują).
На пустое место можно класть любого короля (опять же, неважно, сколько на нём карт).