Je was op zoek naar: napisz (Pools - Russisch)

napisz
Написать

napisz...
Создать сообщение...

text: napisz
Текст: Написать

napisz wiadomość
Написать письмо

napisz opis statusu.
Помести ее в свой индикатор настроения.

napisz i wyślij sms
Набери текст и отправь sms

napisz nową wiadomośćreload sms list
Написать новое сообщениеreload sms list

napisz e- maila do osoby współtworzącej
Адрес участника

napisz na (followup- to) collection of article headers
followup- tocollection of article headers

umieść kursor pod cytowanym pytaniem i napisz następujący tekst:
Поместите курсор ниже цитируемого текста и наберите:

napisz dokumentację lub plik pomocy. więcej informacji uzyskasz na stronie kde; editorial team home page.
Составление документации и файлов помощи. Информацию об этом можно получить на домашней странице редакционной группы & kde;.

w świecie nauki postęp jest ogromny. jeżeli znajdziesz niepoprawne lub brakujące dane, napisz proszę do nas.
В мире науки прогресс идёт очень быстро. Если вы найдёте неправильно указанное или пропущенное значение, сообщите об этом автору.

wybierz wiadomość z widoku wiadomości i kliknij na nią prawym przyciskiem myszy: pojawi się menu kontekstowe; wybierz napisz na grupę dyskusyjną.
Выберите вашу статью в списке и нажмите & rmb;. ы увидите контекстное меню, где выберите Ответить.

napisz osobistą wiadomość, którą chciałbyś dołączyć do maila, który zostanie wysłany do twoich przyjaciół: (opcjonalne)
Напишите текст сообщения, которое бы Вы хотели включить в письмо, которое будет отправлено Вашим друзьям (поле необязательно для заполнения):

jeśli masz problemy lub pytania dotyczące tego programu, napisz na listę mailową dla użytkowników & kde; (aby włączyć subskrypcję, zobacz stronę domową list mailowych & kde;) lub na jedną z grup dyskusyjnych & kde;:
Если у вас существуют проблемы с программой или вопросы о ней, обратитесь в список рассылки пользователей & kde; (условия подписки смотрите на домашней странице списков рассылки & kde;) либо в одну из телеконференций & kde;: