Je was op zoek naar: oferowanego (Pools - Russisch)

freedom of mobile multimedia access (foma) to nazwa systemu 3g oferowanego przez japońskiego operatora ntt docomo.
foma () — торговая марка для 3g услуг, предоставляемых японским оператором сотовой связи ntt docomo.

jeżeli rozmiar ikon oferowany w ramach wybranego motywu nie spełnia twoich oczekiwań, pozostaje jeszcze opcja dwukrotnie większe piksele. jeżeli opcja ta jest włączona, to wszystkie ikony zostaną dwukrotnie powiększone. chociaż opcja ta daje możliwość otrzymania ikon o dużych rozmiarach, ich jakość będzie raczej niska: będą wyglądać niezgrabnie. jeżeli chcesz mieć duże ikony używaj raczej motywu o wysokiej liczbie kolorów (hicolor) oferowanego przez & kde; niż powiększenia ikon i innych motywów. jakość wyświetlanych ikon będzie znacznie lepsza.
Если размеров пиктограмм в наборе значков недостаточно, остается ещё флажок Двойной размер точек. Если он установлен, все пиктограммы будут состоять из точек двойного размера, то есть из квадратиков 2х2 вместо обычных точек. Хотя это и позволяет получить очень большие размеры, качество заметно ухудшится: пиктограммы будут напоминать то, что можно было наблюдать на чем- то вроде sinclair zx spectrum. Пользуясь этой возможностью, помните, что большие размеры в наборе high color & kde; всегда будут лучшего качества, чем двойной размер точек в наборе с малым количеством цветов.