Je was op zoek naar: oferowany (Pools - Russisch)

w usa model był oferowany jako eagle summit.
Вариант Миража продавался в Северной Америке под именем eagle summit.

ten model oferowany był tylko w japonii jako toyota cami.
На рынке других стран toyota cami официально не поставлялся.

na zachodnich rynkach model jest oferowany pod nazwą clio campus.
clio ii продолжает выпускаться в качестве бюджетной модели и называется renault clio campus.

od marca 2009 roku na rynku ukraińskim model ten oferowany jest pod marką zaz.
С 1 июля 2009 года автомобиль на российском рынке стал продаваться как zaz chance.

model z roku 1964 początkowo oferowany był jako wersja wyposażenia samochodu plymouth valiant.
chrysler, выбрал платформу plymouth valiant для создания автомобиля в этом классе.

na przykład sześciostronicowy artykuł był oferowany za $39.95 w gazecie edytowanej przez elsevier.
Сегодня, это едва ли не уверенность, что ваша статья не будет прочитана.

cruze zastąpił w roku 2009 modele chevrolet lacetti/nubira oraz model cobalt oferowany w usa.
Американский chevrolet cobalt заменён с августа 2010 года и по прошествии года chevrolet cruze твёрдо удерживает первое место на рынке США среди компактных моделей.

ibm websphere application server (was) – serwer aplikacji jee oferowany przez firmę ibm.
ibm websphere application server (was, сервер приложений) — основной продукт в линейке websphere бренда компании ibm.

firma nero stale ulepsza oferowany wybór produktów w odpowiedzi na opinie klientów i dzięki informacjom od użytkowników zbudowała potężne rozwiązanie fotograficzne w ramach pakietu nero 9.
nero непрерывно увеличивает ассортимент продуктов, учитывая отзывы клиентов, и по предложениям пользователей создало эффективное решение для фотографий - пакет nero 9.

bebox – komputer z dwoma procesorami powerpc oferowany przez firmę be inc. dostarczany był z systemem operacyjnym beos (również tej firmy).
Компьютер работал на операционной системе beos, представленной все той же компанией be inc. bebox дебютировал в октябре 1995 года (bebox dual603-66) с частотой ЦП всего 66 МГц.

pod koniec 1998 roku peugeot 106 oferowany był tylko z silnikami 1.1, 1.6 i 1.5 diesel ponieważ nowy produkt marki peugeot, model 206 odebrał część klienteli swojemu mniejszemu bratu.
В 1996 году автомобиль слегка изменил внешность, и перенес полную модернизацию под капотом — новая линейка двигателей состояла из: 1,1 л/60 л.с., 1,4 л /75 л.с., 1,6 л/88 л.с., 1,6 л /101 л.с., 1,6 л 16 кл./118 л.с., дизель 1,5 л/57 л.с.

=== silniki ===model ten oferowany był z dwiema benzynowymi jednostkami napędowymi 1.4 dm³ 73 km oraz 1.6 16v 109 km (tylko z sekwencyjną skrzynią sensodrive), a także dieslem 1.4 hdi o mocy 68 km.
Изначально c3 xtr поставлялся с бензиновыми моторами 1.4i 16v и 1.6i 16v агрегированных с роботизированной коробкой sensodrive а также дизелем 1.4 hdi 16v впоследствии замененным на 1.6 hdi 16v.