Je was op zoek naar: okien (Pools - Russisch)

bez okien
Нет окон

obsługa okien
Управление окнами

liczba okien:
Количество окон:

błąd menedżera okien
Ошибка диспетчера сеанса

przewijanie zawartości okien
Прокрутка в окнах

dołącz & konfigurację okien
& Восстанавливать положение и размеры окна

& konfiguracja zachowania okien...
& Настроить поведение окон...

zabijanie okien w & kde;
Закрывание окон в & kde;

pozwól na przesuwanie okien
Позволить перемещать окна

preferuj karty wewnątrz okien
Открывать вкладки внутри окна

& efekty koloru nieaktywnych okien
Применять цветовые эффекты для & неактивных окон

pozwól na zmianę rozmiaru okien
Позволить изменять размеры окон

nie znaleziono wtyczki dekoracji okien.
Не удалось найти библиотеку модуля для оформления окон.

wyświetl & ikony okien w bąbelkach
Отображать & значок окна в баллоне захвата

wybierz sposób obsługi wyskakujących okien
Укажите, как поступать со всплывающими окнами

pozwól na przenoszenie okien na ostatni plan
Позволить окнам терять фокус

& użyj domyślnego menedżera okien kde (kwin)
Использовать диспетчер окон kde по & умолчанию (kwin)