Je was op zoek naar: podzielone (Pools - Russisch)

podzielone
Сегменты

podzielone zaburzenie psychotyczne
bred indutsirovannyi

okno podzielone jest na dwie sekcje
Это окно поделено на верхнюю и нижнюю секции

metody malherbe'a są podzielone.
* "fromilhague r." malherbe.

to okno jest podzielone na trzy części.
В этом окошке есть три области.

okno gry podzielone jest na kilka obszarów.
Доска разделена на три области.

12 drużyn zostało podzielone na trzy koszyki.
Все 12 участников были разделены на три группы.

a: tak, mieliśmy jasno podzielone zadania.
a: Да, у нас чёткое распределение обязанностей.

okno centrum informacyjnego podzielone jest na trzy części.
После запуска центра информации появляется окно, разделяемое на 3 функциональных части.

okręgi są podzielone na gminy (łącznie 108).
А. А. Малиновским // Русский архив, 1868.

drużyny podzielone zostały na trzy grupy po 4 zespoły.
Клубы были разбиты на 3 группы по 4 в каждой.

podstawowe okno konfiguracji & kscd; jest podzielone na dwie główne części.
Главное окно настройки & kscd; разделено на две больших части.

chaudière-appalaches podzielone jest na 9 regionalnych gmin hrabstwa oraz 136 gmin.
Регион состоит из 9 региональных и 136 местных муниципалитетов.

jego wody podzielone są pomiędzy trzy państwa: malawi, tanzanię i mozambik.
На севере озера существует спор вокруг распределения его вод между Малави и Танзанией.

1 marca 1896 etiopczycy z zaskoczenia zaatakowali podzielone na cztery kolumny oddziały baratieriego.
К утру 1 марта 1896 г. начались бои, которые превратились в разрозненные столкновения.

niemal przez cały xix w. środowisko chemików było podzielone na jej zwolenników i przeciwników.
Ж. Б. Дюма, Ш. Жерар и О. Лоран возродили идеи Авогадро.

drużyny world cup 2003:zespoły zostały podzielone na 4 grupy po 5 zespołów każda.
20 участвующих в турнире команд были поделены на 4 группы, по 5 команд в каждой.

uaktywnia kolejny widok w przypadku, jeżeli okno edycyjne zostało wcześniej podzielone na kilka widoków.
Если окно разделено, то передает фокус следующему фрейму.

... transakcje bez przydzielonej kategorii lub podzielone transakcje z nieprzypisanymi wartościami migają w rejestrze na czerwono?
... что операции без статьи и разделённые операции с не распределённым остатком отмечаются восклицательным знаком в жёлтом треугольнике в списке операций?

== podział administracyjny ==burundi jest podzielone na 17 prowincji, 117 gmin i 2,638 kolonii.
Страна разделена на 17 провинций, подразделяемых на 117 коммун, которые в свою очередь делятся на 2 638 холмов.