Je was op zoek naar: posiadanie (Pools - Russisch)

posiadanie
Владение

posiadanie myszy bezprzewodowej wiąże się z wygodą.
Пользоваться беспроводной мышью очень удобно.

posiadanie historii korzystania ze skype naprawdę się przydaje.
История твоих действий в skype может пригодиться.

** fidel castro zapowiedział zniesienie kar za posiadanie dolarów.
Возложение обязанностей президента на А. В. Руцкого.

sartre wierzył głęboko, że w miłości nie chodzi o posiadanie.
И. Мягковой при участии А. Зверева, предисл.

naturalnie, że posiadanie tu telefonu i dostęp do internetu to podstawa.
Конечно, самое необходимое - это получить тут телефон и доступ в Интернет.

* imap pozwala na posiadanie wielu folderów na jednym koncie pocztowym.
== Состояния сервера imap ==Сервер imap 4.1 находится в одном из четырёх состояний.

jedynym warunkiem jest posiadanie przez ciebie i twoich znajomych kamery internetowej .
Для этого тебе и твоим друзьям понадобится только веб-камера .

posiadanie wzgórza oznacza kontrolę rozległego równinnego obszaru o zasięgu kilkudziesięciu kilometrów.
Авторы проекта — скульпторы: Ф. А. Коцюбинский, , К. А. Кузнецов; архитекторы: М. И. Потипако, А. Ф. Игнащенко, И. Л. Козлингер.

posiadanie przekaźników w wielu różnych miejscach w sieci sprawia, że użytkownicy są bezpieczni.
Безопасноть пользователей tor в первую очередь обеспечивается именно размещением самих серверов tor в разных уголках Интернета.

ustawa z 2007 roku, kryminalizująca posiadanie niewolników, została przyjęta z oporem i szyderstwami.
Принятый в 2007 году закон, предусматривающий уголовную ответственность за рабовладение, сразу стал предметом пренебрежения и насмешек.

w 1638 roku lenno i zamek przeszły w posiadanie klanu matsudaira, młodszej gałęzi rodu tokugawa.
В 1638 году поместье и за́мок перешли во владение клану Мацудайра, одной из ветвей клана Токугава.

diecezję objął w posiadanie przez pełnomocnika 30 października 1635, a ingres do katedry wawelskiej odbył 2 lutego 1636.
Всутпил в управление епархией 30 октября 1635 года, а его ингресс состоялся в Ваавельском кафедральном соборе 2 февраля 1636 года.

update 4 grudnia 2007 roku pozwala graczom którzy ukończyli 13 rok życia, na posiadanie własnego konta na windows live messenger.
С 4 декабря 2007 windows live messenger для xbox live стал доступен для учетных записей детей старше 13 лет.

istnieje też sposób na posiadanie konsoli zawsze pod ręką, nieważne co robisz - dodaj sobie ją na panel!
И наконец, есть способ сделать командную строку доступной всегда, вне зависимости от того, что именно вы делаете: добавьте её на панель & kicker;!

== historia ==canadian airlines zostały założone 27 marca 1987, kiedy pacific western airlines zakupiły canadan pacific air lines, a także weszły w posiadanie eastern provincal airways i nordair.
Авиакомпания canadian airlines international ltd. была образована в качестве дочернего подразделения холдинга «pwa corporation» (впоследствии — «canadian airlines corporation») 27 марта 1987 года путём слияния пяти независимых авиаперевозчиков: canadian pacific airlines, eastern provincial airways, nordair и pacific western airlines.

można skopiować definicję połączenia przez naciśnięcie przycisku kopiuj. można z tego skorzystać w celu ustawienia połączeń dla różnych osób z rodziny, choć oczywiście lepiej zdefiniować dla nich osobne konta w systemie operacyjnym. możliwe jest także posiadanie więcej niż jednego konta u dostawcy internetu, lub też korzystanie z usług różnych dostawców intenetu.
Вы можете создать копию соединения, нажав на кнопку Копировать. К примеру, это можно использовать для разделения доступа среди членов семьи, хотя, как правило, в таком случае лучше предоставить раздельный доступ к ОС каждому! Или же, у вас может быть несколько соединений с одним и тем же Интернет- провайдером, и вы используете их все.