Je was op zoek naar: przestanie (Pools - Russisch)

okno przestanie być aktywne
При переключении на другое окно

bez wątpienia nie przestanie grać i a pasja do gry doprowadzi kolejnego wielkiego turnieju.
Без сомнения, frank продолжить играть с увлечением и надеждой выиграть место для участия в другом крупном покерном турнире.

budowla, którą oni wznieśli, nie przestanie być wątpliwością w ich sercach, dopóki ich serca nie zostaną rozdarte.
Аллах сообщил, что устроители «мечети вреда» преследовали именно намерение посеять раздор между мусульманами, и поэтому их поступок был грехом. Также греховными являются любые поступки с намерением поддержать неверие или воспротивиться Аллаху и Его посланнику, да благословит его Аллах и приветствует.

budowla, którą oni wznieśli, nie przestanie być wątpliwością w ich sercach, dopóki ich serca nie zostaną rozdarte. a bóg jest wszechwiedzący, mądry!
Постройка их, что возвели они, Не перестанет быть сомнением в их сердце, Пока оно не разобьется, - Аллах всеведущ, мудр (безмерно)!

rany są zbyt świeże i zbyt głębokie, rząd gillard jest wyraźnie oderwany od szerszego australijskiego elektoratu, a jego istnienie zagrożone wyborami w 2013 roku, natomiast opozycja z abbottem na czele na pewno nie przestanie dolewać oliwy do ognia.
Раны слишком глубоки и свежи, кроме того существует огромная пропасть между правительством Гиллард и широким австралийским электоратом. Правительство Гиллард может столкнуться с реальной угрозой полного краха на выборах 2013 года. А оппозиция под руководством Эббота будет только увеличивать свое давление.

zaznaczenie tej opcji powoduje, że program nie będzie usuwał wcięć w zaznaczonym fragmencie tekstu, kiedy najmniej wcięta linia przestanie mieć wcięcie. może to być przydatne, w przypadku usuwania wcięć w dużych fragmentach kodu programu.
Если флажок установлен, редактор больше не будет менять режим отступов в выделенном фрагменте, если был изменён режим отступов для строчки с наименьшим отступом. Если вы иногда меняете число отступов для блоков кода, эта возможность может быть полезной.

jeśli wyłączysz tę opcję, konqueror przestanie interpretować polecenie window. open () w programach javascript. jest to przydatne, jeśli często korzystasz ze stron, które intensywnie wykorzystają tę funkcję do wyświetlania reklam. uwaga: wyłączenie tej opcji może spowodować, że niektóre strony nie będą działać poprawnie. używaj tej opcji ostrożnie.
Если отключить этот параметр, konqueror не будет выполнять команду javascript window. open (). Это очень полезно при регулярном посещении сайтов, открывающих окна с рекламными баннерами. Примечание: Учтите, что отключение этого параметра может нарушить просмотр сайтов, которые требуют window. open () для правильного показа. Используйте этот параметр с осторожностью.