Je was op zoek naar: przeznaczonego (Pools - Russisch)

jeśli ktoś zauważa symptomy choroby powinien udać się do ośrodka przeznaczonego dla pacjentów z ebolą.
Харрисон Сакилла, 39 лет, из Фоя на севере Ливии.

w przypadku braku takich gwarancji zwierzęta i produkty te powinny zostać usunięte z wykazu przeznaczonego dla tych krajów trzecich.
Следователно, при липсата на споменатите гаранции, тези животни и продукти от животински произход трябва да бъдат извадени от списъка за тези трети страни.

algorytm kwantowy – rodzaj algorytmu przeznaczonego do działania na maszynie kwantowej (komputerze kwantowym).
Квантовый алгоритм — это алгоритм, предназначенный для выполнения на квантовом компьютере.

podobnie jak w przypadku odpowiednika przeznaczonego na komputery pc – .net framework nie jest związana z żadnym konkretnym językiem programowania.
Пакет microsoft .net compact framework 3.5 redistributable содержит общие наборы библиотек и окружения .net compact framework.

na przykład, upewnij się, że grający w online poker postawiłeś zakład, który tobie odpowiada, czyli nie spowoduje przekroczenie przeznaczonego ku temu budżetu.
Например, убедитесь, что Вы играете за столом с минимальным подходящим Вам бюджетом.

== blue gene/l ==w grudniu 1999 roku ibm ogłosił zainwestowanie 100 milionów dolarów w pięcioletni projekt budowy superkomputera przeznaczonego do symulacji procesów zwijania białek.
== blue gene/l ==blue gene/l — это первый компьютер серии ibm blue gene, разработанный совместно с Ливерморской национальной лабораторией.

jeśli szukana jest lokalizacja certyfikatu crl, przeznaczonego do sprawdzania, certyfikat zwykle zawiera wpis zwany punktem dystrybucji crl (dp), który oznacza adres url opisujący sposób na dotarcie do adresu url. wykorzystywany jest pierwszy odnaleziony wpis dp. za pomocą tej opcji, wszystkie wpisy korzystające ze schematu http są ignorowane podczas szukania odpowiedniego dp.
При поиске расположения crl, "проверяемый" сертификат обычно содержит записи называемые crl distribution point (dp), которые являются url описывающими путь получения url. Используется первая найденная dp. При использовании этого параметра игнорируются все запросы, использующие http - схему для поиска подходящего dp.