Je was op zoek naar: przygotowania (Pools - Russisch)

przygotowania trwały 10 dni.
Приготовление продолжалось 10 дней.

szablon przygotowania w podstawowym diagramie przepływówstencils
Обозначение подготовкиstencils

indie: przygotowania do lepszego zarządzania elektroodpadami
Индия: что делать с электронными отходами?

wystąpił błąd w czasie ładowania/przygotowania czcionek.
Ошибка загрузки/подготовки шрифтов.

rozpoczęły się przygotowania do olimpiady i paraolimpiady 2020 w tokio.
Уже началась подготовка к Олимпийским играм 2020 года в Токио.

== 24 października ==24 października kontynuowano przygotowania do startu.
На полигон неоднократно звонили Н. С. Хрущёв и Л. И. Брежнев.

obecnie trwają przygotowania do adaptacji filmowej powieści "mes amis mes amours".
* 2008 год — экранизирован роман mes amis, mes amours ().

guatemala visible i congreso transparente dostarczają informacji na temat sylwetek kandydatów i ich przygotowania.
guatemala visible и congreso transparente содержат полную информацию о личностях кандидатов и ходе подготовки к выборам.

lapisy także rozpoczynają przygotowania do przyszłej płyty-duetu z mołdawską grupą zdob şi zdub.
Также «Ляписы» начали готовить для будущего диска дуэт с молдавской группой zdob şi zdub.

myślimy o rozpoczęciu sadzenia sosen wokół bajkału, niemal ukończyliśmy przygotowania strony technicznej tego przedsięwzięcia.
Есть задумки начать кампанию по посадке кедров на Байкале, сейчас вот почти закончили подготовку технической базы под эту инициативу.

jesienią 1998 roku rozpoczynają się przygotowania materiału do nowego albumu, nagranie którego zespół rozpoczyna pod koniec roku.
Осенью 1998 года начинается подготовка материала для нового альбома, запись которого начинается в конце года.

wywiercono 4,5 metrową dziurę w gurumbi w celu przygotowania do wybuchu. dlaczego musiało do tego dojść!!!
Мы обязаны не оставаться безразличными к этой ситуации.

tutejsi polscy studenci zaczęli w konspiracji przygotowania do powstania (które wybuchło w 1863) jeszcze w końcu lat 50.
Художник К. С. Павлов, который занимал эту должность в университете, по выслуге лет и по состоянию здоровья ушёл в отставку.

w wieku trzech lat słonie zaczynają przygotowania dla swojego przyszłego mahouta, muszą nauczyć się różnych sygnałów, które pozwolą mu pracować z ludźmi.
В три года слоны обучаются своим будущим погонщиком отвечать на различные команды, чтобы работать с людьми.

utworzenie europejskiego instytutu walutowego w celu wzmocnienia współpracy banków centralnych państw członkowskich oraz przygotowania europejskiego systemu banków centralnych (esbc).
Создание Европейского валютного института для укрепления Центрального банка и создание Европейская система центральных банков (ЕСЦБ).

przejście na unity 5 było konieczne w celu poprawy wydajności i stabilności gry, zmiany edytora z wersji 32-bitowej na 64-bitową oraz przygotowania portów na inne platformy sprzętowe.
Позже они сообщили, что портирование игры на ps4 не представлялось возможным на старой, четвёртой версии unity, поэтому началось только после апгреда движка до версии 5.2.

xix w.; idee antyfeudalne łączyli z krytyką burżuazyjnego postępu, głosząc hasła przygotowania powstania chłopskiego, obalenia caratu i wprowadzenia swoistej formy socjalizmu (tzw.
Его члены (А. А. Слепцов, Н. А. Серно-Соловьевич, А. А. Серно-Соловьевич, Н. Н. Обручев, В. С. Курочкин, Н. И. Утин, С. С. Рымаренко), вдохновленные идеями А. И. Герцена и Н. Г. Чернышевского, мечтали о создании «условий для революции».

może on pokonywać nachylenia do 30°, rowy i okopy do szerokości 2,6 m oraz pokonywać przeszkody wodne o głębokości do 1,5 metra bez przygotowania, a po przygotowaniu do 5 metrów głębokości.
Танк может преодолевать уклоны до 30 градусов, канавы и траншеи шириной до 2,6 метров и преодолевать водные преграды глубиной до 1,5 м без подготовки, и до 5 метров с подготовкой.

== dyskografia ===== albumy ===* "broken bracelet" (2000)* "the spirit room" (2001)* "hotel paper" (2003)* "stand still, look pretty" (the wreckers - 2006)* "everything comes and goes" (ep - 2010)* "west coast time" (w trakcie przygotowania -2011)=== dvd ===* "" (the wreckers - 2007)=== single ===* "everywhere"* "all you wanted"* "the game of love" (feat.
=== Альбомы ===* 2000 — "broken bracelet"* 2002 — "the spirit room"* 2003 — "hotel paper"* 2012 — "west coast time"=== ep ===* 2010 — "everything comes and goes"* 2001 — "everywhere"* 2002 — "all you wanted"* 2002 — "goodbye to you"* 2002 — "shaman"* 2002 — "the game of love" (совместно с Карлосом Сантаной)* 2003 — "are you happy now?