Je was op zoek naar: rozpoczynał (Pools - Russisch)

rozpoczynał karierę w barwach zsrr.
Был включён в олимпийскую команду.

karierę polityczną rozpoczynał na dworze emira.
Начал свою политическую карьеру при дворе эмира.

swoją karierę rozpoczynał w zespole rawhead rexx.
Он начал свою карьеру в группе rawhead rexx, которую он помог организовать.

hawes rozpoczynał karierę w szkole średniej seattle preparatory school.
Хоус играл на позиции центрового в предварительной школе в Сиэтле.

w 1951 roku wyemigrował do usa, gdzie od nowa rozpoczynał karierę naukową.
В 1951 году эмигрировал в США, где начал научную карьеру.

jones swoją karierę piłkarską rozpoczynał w roku 1995 w szkółce piłkarskiej manchesteru united.
Джонс перешёл в Академию «Манчестер Юнайтед» в 1995 году в возрасте 10 лет.

== kariera ==manzano karierę trenerską rozpoczynał w roku 1983 w zespole santisteban.
Тренерскую карьеру Мансано начал в 1983 году, в возрасте 27 лет.

== kariera klubowa ==tlemçani karierę rozpoczynał w 1984 roku w zespole es tunis.
В 1997 году вернулся в «Эсперанс», где в 1999 году завершил свою карьеру.

larocque działalność muzyczną rozpoczynał od występów w swedish beauty w późniejszym okresie działalności przemianowana na swedish erotica.
Ла Рок начал свою карьеру в Швеции, в хард-рок группе swedish beauty, которая позже называлась swedish erotica.

== kariera klubowa ==richard báez zawodową karierę rozpoczynał w 1995 roku w zespole olimpia asunción.
В 2002 году Ричард был включен в заявку на участие в Чемпионате Мира во Германии.

== kariera klubowa ==brian steen nielsen zawodową karierę rozpoczynał w październiku 1988 roku w vejle bk.
Нильсен родился в Вайле и начал карьеру в клубе в одноименном клубе в октябре 1988 года.

=== sezon 2011/2012 ===tarjei bø rozpoczynał sezon jako jeden z faworytów do medali oraz wygrania kryształowej kuli.
=== Сезон 2010/2011 ===Сезон 2010/2011 стал для Тарьей самым успешным в карьере.

== kariera reprezentacyjna ==karierę w reprezentacji rozpoczynał w 1998 roku, kiedy to wraz z młodzieżową kadrą hiszpanii zdobył mistrzostwo europy do lat 18.
В 1998 году Кальдерон в составе сборной Испании стал чемпионом Европы среди юниоров, а в стал бронзовым призёром чемпионата Европы среди юношей до 20 лет.

foomatic rozpoczynał swoją karierę jako nazwa zbiorcza zestawu różnych narzędzi, dostępnych na stronie linuxprinting. org. narzędzia te służyły usprawnieniu pracy tradycyjnych ghostscriptów i innych filtrów drukowania, a także - dzięki dodaniu większej ilości komend, możliwych do zastosowania z wiersza poleceń - rozwijały możliwości filtrów. różne wcielenia foomatic to & cups; - o- matic, ppd- o- matic, pdq- o- matic, lpd- o- matic, ppr- o- matic, mf- o- matic i direct- o- matic. wszystkie pozwalają na generowanie na bieżąco odpowiednich plików konfiguracyjnych drukarki przez wybranie odpowiedniego modelu i zaproponowanie (lub wybranie) sterownika dla danego urządzenia. ostatnio foomatic staje się systemem pozwalającym na konfigurację podsystemu drukowania poprzez zunifikowany zestaw komend (chociaż jest to dużo bardziej skomplikowane niż interfejs & gui; programu kdeprint, który wykonuje podobne zadania w odniesieniu do innych podsystemów drukowania).
foomatic в начале являлся просто общим именем для набора различных утилит, доступных на linuxprinting. org. Целью этих утилит было облегчить использование традиционных фильтров ghostscript и др., и расширить возможности фильтров, добавив больше параметров командной строки. Различные воплощения foomatic называются & cups; - o- matic, ppd- o- matic, pdq- o- matic, lpd- o- matic, ppr- o- matic, mf- o- matic и direct- o- matic. Все они позволяют генерировать конфигурационные файлы принтеров, просто выбирая на соответствующем сайте подходящую модель принтера и предложенный либо альтернативный драйвер. С недавнего времени foomatic становится системой "мета- спулинга", позволяющей настраивать лежащую в основе систему печати при помощи унифицированного набора команд. Тем не менее, производить подобные настройки проще через графический интерфейс kdeprint.