Je was op zoek naar: spod (Pools - Russisch)

wyłaź spod stołu.
Вылезай из-под стола!

spod tarczy wypełzał wąż.
М., 2001.

ucieczka spod nadzoru immunologicznego
novoobrazovanii ustoichivost' k razrusheniiu

spod jego ręki wyszedł m.in.
подготовлено С. Н. Искюлем.

spod jego pióra wyszły m.in.
— М.: Пресса, 1992.

nie można pobrać spod adresu url% 1.
Невозможно загрузить ссылку% 1.

w tym czasie spod jego pióra wyszła seria tzw.
Переводы В. Вотрина, В. Симанкова.

saga o gislim (wyjętym spod prawa) (isl.
Текст* Гуревич, А. Я. Сага о Гисли.

w 1658 roku brał udział w nieudanej próbie wyzwolenia kijowa spod rosyjskiej okupacji.
В гетманство Ивана Выговского в августе 1658 года принимал участие в осаде Киева.

wypływa spod szczytu stoh na granicy czarnohory, karpat marmaroskich i gór czywczyńskich.
) И др.. — М.: «Украинская советская энциклопедия» думка, 1989.

zmiany polegały na wyjęciu spod jurysdykcji urzędników dzieci bojarskich, stanowiących podporę władzy monarchy.
/ Под ред С. Б. Веселовского и А. И. Яковлева.

11 lutego szturm rosjan spod oławy na zachód od miasta ruszył w okolicach sobociska, swojkowa i węgier.
К 11 февраля армии П. С. Рыбалко удалось выйти к реке Бобер и частью сил форсировать её.

18 września 1943 roku na ulice miasta wyjechał pierwszy trolejbus, wykonując kurs spod urzędu miasta do dworca kolejowego gdynia chylonia.
18 сентября 1943 года на улицах города пошел первый троллейбус, выполняя курс от городского совета до железнодорожного вокзала Гдыня Хылёня.

przeglądarka przerwała pobieranie żądanego elementu spod adresu %s. strona www przekierowuje żądanie w sposób uniemożliwiający jego realizację.
Браузер прекратил попытки получения запрошенного элемента с адреса %s. Веб-сайт перенаправляет запрос по пути, который никогда не завершится.

26 czerwca 1992 powstała misja "sui iuris" tokelau co spowodowało wyłączenie tego terytorium zależnego spod jurysdykcji arcybiskupów z apii.
26 июня 1992 года архиепархия Самоа и Токелау передала часть своей территории миссии sui iuris на Токелау и стала называться как Самоа-Апиа.

& kde; dodaje również położenia z $kdedirs i profili. używane dla. desktop i plików menu. directory. pliki. desktop spod $xdg_ data_ dirs / applications. pliki. directory spod $xdg_ data_ dirs/ desktop- directories
& kde; также добавляет каталоги, указанные в переменной $kdedirs и в данных профиля. Используется для файлов. desktop и. directory (пункты меню kde). Файлы. desktop система ищет в $xdg_ data_ dirs / applications,. directory - в $xdg_ data_ dirs/ desktop- directories