Je was op zoek naar: stabilność (Pools - Russisch)

stabilność rna
rnk stabil'nost'

stabilność enzymu
fermentov stabil'nost'

jak oceniasz stabilność tego programu?
Как вы оцениваете стабильность этой программы?

podstawę dociążono, aby uzyskać lepszą stabilność.
Подставка утяжелена для обеспечения большей устойчивости.

podstawa głośnika satelitarnego gwarantuje większą stabilność.
Основание колонки сконструировано для устойчивого размещения на ноутбуке.

polityka gospodarcza obejmuje trzy elementy:politykę pieniężną, która zapewnia stabilność cen;
Для обеспечения экономической стабильности, а также потому,

stabilność kursu walutowego odchylenie od kursu centralnego uczestnictwo w mechanizmie kursowym erm przez okres 2 lat bez naruszania ustaleń
Участие в МВК в течение 2 лет без жесткого напряжения

zwiększa także stabilność kamery internetowej, więc obrazy wideo i zdjęcia są ostre, prawie bez zniekształceń.
Это также помогает настроить веб-камеру таким образом, чтобы видео и фото находились в фокусе и уровень искажений был бы низким.

stabilność fi nansów publicznych trwałość konwergencji nie więcej niż 2 punkty procentowe ponad stopę trzech państw członkowskich o najniższym poziomie inflacji acji
Не более 2% сверх уровня трех наиболее успешных в отношении стабильности цен стран ЕС

stabilność gospodarcza i cenowa obniża ryzyko oraz umożliwia firmom długoterminowe planowanie – zachęcając do inwestycji i tworzenia miejsc pracy.
Экономическая и ценовая стабильность снижают риски и позволяют предприятиям осуществлять долгосрочное планирование, обеспечивая благоприятные условия для инвестирования и занятости населения.

co jest mierzone stabilność cen zharmonizowana stopa inflacji cen nie więcej niż 1,5 punktu procentowego towarów konsumpcyjnychponad stopę trzech państw członkowskich o najniższej dynamice cen
Дефицит государственного бюджета в % от ВВП

stabilność gospodarcza strefy euro sprawia, że jest ona bardziej odporna na wstrząsy gospodarcze, na przykład szybki wzrost kosztów towarów, takich jak ropa i żywność.
Экономическая стабильность зоны евро делает ее более устойчивой к экономическим потрясениям, например, к резкому росту цен на такие товары, как нефть или продукты питания.

zarówno na ue, jak i rosji spoczywa szczególna odpowiedzialność za bezpieczeństwo i stabilność w europie i poza nią, dlatego też obydwie strony postanowiły wzmocnić współpracę w zakresie bezpieczeństwa międzynarodowego.
ЕС и Россия договорились укреплять сотрудничество по вопросам внешней безопасности, поскольку обе стороны несут ответственность за безопасность и стабильность на европейском континенте и за его пределами.

brak sprawdzania drzewa podrzędnego opcja ta wyłącza sprawdzanie drzewa podrzędnego. nie zmienia to zasadniczo bezpieczeństwa systemu, ale w pewnych sytuacjach poprawia stabilność. jeśli tylko dany podkatalog jest udostępniany a cały system plików - nie, wtedy za każdym razem, kiedy nadchodzi żądanie serwer nfs musi sprawdzać nie tylko czy dany plik jest w odpowiednim systemie plików (co nie sprawia kłopotów), ale także czy znajduje się w odpowiednim podkatalogu (co jest trudniejsze). to właśnie nazywa się sprawdzaniem drzewa podrzędnego. w celu przeprowadzenia tego sprawdzenia serwer musi zawrzeć pewne informacje o pliku w jego "uchwycie" (filehandle), który przekazuje klientowi. to może sprawiać kłopoty z dostępem do plików, których nazwa zmienia się w czasie gdy są one otwarte przez klienta (chociaż w wielu prostych sytuacjach to także działa). sprawdzanie drzewa podrzędnego jest także używane do upewniania się, że pliki wewnątrz katalogów, do których dostęp ma tylko administrator mogą być otwierane jedynie kiedy są udostępniane z opcją "no_ root_ squash" (patrz niżej), nawet jeśli sam plik pozwala na szerszy dostęp. generalna zasada jest taka, że system plików z katalogami domowymi, który normalnie jest udostępniony cały i często są na nim wykonywane zmiany nazw plików, powinien być udostępniany bez włączonej opcji sprawdzania drzewa podrzędnego. system plików, który pracuje z reguły w trybie tylko do odczytu i rzadko są w nim dokonywane zmiany nazw plików (np. / usr czy / var), a którego podkatalogi bywają udostępniane, powinien być udostępniany z zaznaczoną opcją sprawdzania drzewa podrzędnego.
Без проверки подкаталогов (no subtree check) Этот параметр выключает проверку подкаталогов, что иногда снижает безопасность, но может повысить надёжность в некоторых случаях. Если подкаталог файловой системы экспортирован, а вся система - нет, то в тот момент, когда приходит nfs запрос, сервер должен проверить не только то, что файл, был запрошен из нужной файловой системы( что просто), но также и то, что он входит в экспортированное дерево каталогов( что труднее). Эта проверка называется "проверкой подкаталогов". Чтобы выполнить эту проверку, сервер должен иметь информацию о расположении дескриптора ("filehandle"), который он передаёт клиенту. Это может вызвать проблемы с доступом к файлам, которые были переименованы, пока они открыты клиентом (хотя во многих простых ситуациях никаких ошибок не возникнет). Проверка подкаталогов также используется для того, чтобы убедиться, что файлы внутри каталогов, доступных только для root, будут доступны, только если файловая система экспортирована с параметром "no_ root_ squash" (см ниже), даже если права доступа самого файла более широкие. Как правило, домашний каталог, который обычно экспортируется как корневой и в котором может иметь место много переименований файлов, должен быть экспортирован с выключенной проверкой подкаталогов. Файловую систему, которая используется в основном только для чтения, файлы в которой не переименовывают часто (например, / usr или / var), и в которой могут быть экспортированы подкаталоги, следует экспортировать с проверкой подкаталогов.