Je was op zoek naar: uszkodzeniem (Pools - Russisch)

tak (zabezpieczony przed uszkodzeniem!)
Да (защита от повреждений!)

nocyceptywnych) lub zagrażających ich uszkodzeniem.
Среди взрослых американцев, использовавших К. А.М.

podczas dekodowania danych wystąpił problem spowodowany prawdopodobnie ich uszkodzeniem.
Возникла проблема при декодировании данных. Возможно, в связи с повреждением данных.

ostre wklinowanie prowadzi do nagłej śmierci w związku z uszkodzeniem ośrodka oddechowego.
— М.:Медицина, 2000 с.103-141* Мисюк Н. С., Евстигнеев В. В., Рогульченко С. М. Смещения и ущемления мозгового ствола.

uszkodzenie pliku okular nie był w stanie zinterpretować pliku dvi. najczęściej jest to spowodowane uszkodzeniem pliku.
Файл повреждён. Программа не может интерпретировать файл dvi. Вероятно, этот файл повреждён.

sztywna, łagodząca wstrząsy i jednocześnie lekka powłoka zewnętrzna chroni komputer przenośny i inne urządzenia przed uszkodzeniem.
Портфель с надежным и прочным внешним покрытием защищает от ударов и повреждений ноутбук и другие ценные вещи, не нагромождая их друг на друга.

próba zapisu pliku nie powiodła się. może to być spowodowane uszkodzeniem systemu plików lub działaniem programu antywirusowego (%i)
Не удалось сохранить, возможно, из-за ошибки файловой системы или антивирусной программы (%i)

wykryto cyfrowe zabezpieczenie linii (dlp). proszę rozłączyć linię telefoniczną. nie należy podłączać modemu do cyfrowej linii telefonicznej. może się to skończyć nieodwracalnym uszkodzeniem modemu.
Получен сигнал защиты от подключения к цифровой линии. Отключите модем от телефонной линии. Не пытайтесь подключиться к цифровой телефонной линии, иначе ваш модем может сгореть.

każdy z wolumenów ukrytych wewnątrz nowo podłączanych wolumenów jest teraz zabezpieczony przed uszkodzeniem do momentu odłączenia.ostrzeŻenie: w przypadku próby zapisania danych w wolumenie zewnętrznym program truecrypt włączy blokadę zapisu dla całego wolumenu (zarówno dla części zewnętrznej jak i wewnętrznej) aż do momentu odłączenia. to może spowodować uszkodzenie systemu plików wolumenu zewnętrznego, oraz (jeśli się powtarza) zagrożenie zapewnienia możliwości wiarygodnego zaprzeczenia istnienia wolumenu ukrytego. dlatego nie należy zapisywać danych w obszarze zajmowanym przez wolumen ukryty. wszystkie dane zapisywane w obszarze zajmowanym przez wolumen ukryty nie zostaną zapisane i będą utracone. system windows może to zgłaszać jako błąd zapisu (opóźniony zapis nie powiódł się lub parametr jest niepoprawny).
Все скрытые тома в заново смонтированных томах защищены от повреждений до размонтирования.ВНИМАНИЕ: При попытке записи данных в область скрытого тома, truecrypt запретит запись на весь том (внешний и скрытый) до его размонтирования, так как это может повредить файловую систему внешнего тома, что, в свою очередь, негативно отразится на правдоподобности отрицания наличия скрытого тома. Поэтому вам следует всячески препятствовать записи в область, где находится скрытый том. Любые данные, записываемые в область, занимаемую скрытым томом, будут ПОТЕРЯНЫ. windows может сообщать об этом как об ошибке отложенной записи или неверном параметре.