Je was op zoek naar: warta (Pools - Russisch)

warta
сторож

pula nagród warta €3,000,000
призовой фонд составлял уже €3,000,000

robotników, produkcja warta 6,5 mln.
рабочих, производство на 6,5 млн руб.

jak pani myśli, czy ta cena jest warta tego?
И, вы знаете, стоит ли это того?».

na: tak, ale uważam, że sprawa warta jest poświęcenia.
Н.А.: Да, но я считаю, что это того стоит.

przebudowa terminala krajowego warta 200 mln dolarów rozpoczęła się w sierpniu 2007 i została ukończona w 2010 roku.
Строительные работы начались в августе 2007 года и закончатся к концу 2010 года, общая стоимость проекта составляет 200 миллионов долларов США.

warta dwa miliardy dolarów budowa poprowadzona trwała ponad 41 miesięcy, a otwarcie linii zaplanowano na 5 kwietnia 2014 roku.
Открытие было намечено на март 2014 года, но состоялось 5 апреля 2014 года; тем самым строительство длилось 38 месяцев.

rząd twierdzi natomiast, że każda z ozdób jest warta co najmniej 50 usd, a ozdobienie całego placu kosztowało prawie 50000 usd.
Правительство заявляет, что каждое украшение стоило по крайней мере 50 долларов США, в то время как декорация центральной площади в целом стоила почти 50 000 долларов США.

funkcja level_ coupon () oblicza wartość obligacji z stałymi kuponami odsetkowymi. na przykład: jeżeli stopa procentowa wynosi 10% to tysiącdolarowa obligacja z półrocznymi kuponami przy stopie 13%, która zostanie wykupiona za 4 lata warta jest level_ coupon( 1000;. 13; 2; 4;. 1), czyli $1096. 95.
Функция level_ coupon () вычисляет стоимость купонной облигации. Например, при процентной ставке 10% на рынке, облигация с номиналом $1000 с полугодовыми купонами (ставка 13%) и сроком 4 года принесёт владельцу level_ coupon( 1000;. 13; 2; 4;. 1) или $1096. 95.