Je was op zoek naar: zagotovili (Pools - Russisch)

(8) da bi zagotovili dobro upravljanje, morajo uvozna dovoljenja veljati devet mesecev od datuma izdaje, vendar največ do konca leta.
(8) С оглед на разумно управление на квотите разрешителните за внос следва да са валидни в продължение на девет месеца от датата на издаване, но най-късно до края на годината.

da bi zagotovili ujemanje s seznamom, ki ga je pripravil odbor za sankcije varnostnega sveta zn, je treba te nazive zdaj uvrstiti v prilogo iv k uredbi (es) št.
С цел да се осигури съответствие със списъка, съставен от Комитета по санкциите на Съвета за сигурност на ООН, същите имена следва да се добавят в приложение iv към Регламент (ЕО) № 1210/2003.

(7) da bi zagotovili optimalno porabo količin, je treba gospodarskim subjektom, ki so porabili vsaj polovico že odobrene količine, dovoliti, da zaprosijo za dodatno količino, če so te na voljo v kvotah.
(7) За да постигне оптимално използване на количествата, на оператор, който е използвал поне половината от разрешеното вече количество, следва да се позволи да кандидатства за ново, при условие че количествата са налице в квотите.