Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kapitał celowy ibb
rezervný fond ibb
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
celowy plan działania strategii
cieľovo orientovaný akčný plán stratégie
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
odpowiednie wynagrodzenie za fundusz celowy
primeranÁ odmena za ÚČelovÝ majetok
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
odpowiednie wynagrodzenie za kapitał akcyjny i kapitał celowy
primeraná odplata za základný kapitál a účelový rezervný fond
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
odpowiednie wynagrodzenie za kapitał akcyjny i kapitał celowy
primeraná odplata za základný kapitál a účelový rezervný fond
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-udział w inicjatywach zwalczania ubóstwa poprzez celowy rozwój.
-prispievať iniciatívam na boj proti chudobe, ktorých cieľom je rozvoj.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
obliczenie oczekiwanego minimalnego wynagrodzenia za kapitał celowy oraz kapitał akcyjny
výpočet očakávanej minimálnej odmeny pre účelový rezervný fond a základný kapitál
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
przeniesiony fundusz celowy powinien nadal służyć celom socjalnego budownictwa mieszkaniowego.
prevedený účelový majetok má i naďalej slúžiť na potreby bytovej výstavby.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
niemcy podały, że kapitał celowy ibb w kolejnych latach stale wzrastał.
v nasledujúcich rokoch, podľa údajov nemecka, účelový rezervný fond ibb priebežne rástol.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ibb musi samodzielnie pokrywać udzielone kredyty środkami własnymi i wykorzystywać przy tym kapitał celowy.
ibb musí sama tie úvery, ktoré poskytuje, kryť svojím vlastným imaním a pritom používať účelový rezervný fond.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
komisja oraz państwa członkowskie działają w sposób celowy oraz skoordynowany kontrolując przestrzeganie przez eksporterów niniejszego rozporządzenia.
komisia a členské štáty majú pri kontrole, či vývozcovia konajú v súlade s týmto nariadením, postupovať cieleným a koordinovaným spôsobom.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
niemcy twierdzą także, że fundusz celowy nie jest w ten sam sposób narażony na ryzyko straty jak kapitał zakładowy.
nemecko tiež uviedlo, že účelový majetok nebol vystavený riziku straty rovnakým spôsobom ako kmeňové imanie.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ponadto kraj związkowy bawaria oraz bank bayernlb uzgodniły, ze fundusz celowy może zabezpieczać ryzykowne aktywa dopiero po wykorzystaniu wszystkich pozostałych składników kapitału.
okrem toho medzi slobodným štátom bavorsko a bayernlb existovala dohoda o tom, že účelový majetok bude možné použiť až po pokrytí všetkých ostatných zložiek kapitálu rizikovými aktívami.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1. Świadomy i celowy udział w działaniach, których celem lub skutkiem jest bezpośrednie lub pośrednie obejście art. 2, jest zakazany.
1. vedomá a úmyselná účasť na aktivitách, ktorých priamy alebo nepriamy cieľ alebo účinok spočíva v porušení článku 2 je zakázaná.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
3. Świadomy i celowy udział w działaniach, których celem lub skutkiem jest bezpośrednie lub pośrednie obejście środków określonych w ust. 1 i 2, jest zakazany.
3. zakazuje sa vedomá alebo úmyselná účasť na činnostiach, ktorých predmetom alebo dôsledkom je priame alebo nepriame obchádzanie opatrení uvedených v odsekoch 1 a 2.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
3. Świadomy i celowy udział w działaniach, których przedmiotem lub celem jest, bezpośrednio albo pośrednio, wspieranie transakcji określonych w ust. 1 i 2, jest zabroniony.
3. vedomá a úmyselná účasť na činnostiach, ktorých predmetom alebo dôsledkom je priama alebo nepriama podpora transakcií uvedených v odsekoch 1 a 2 je zakázaná.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
po upływie terminu 31 grudnia 1992 r., tzn. od dnia 1 stycznia 1993 r. lbb mógł wykorzystać przeniesiony kapitału oraz kapitał celowy jako obowiązkowy kapitał podstawowy.
prevedený kapitál a účelový rezervný fond mala lbb k dispozícii po 31. decembri 1992, resp. k 1. januáru 1993 ako základný vlastný kapitál.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1. Świadomy i celowy udział w działaniach, których przedmiotem lub celem jest, bezpośrednio albo pośrednio, próba obejścia art. 2 lub wspieranie transakcji określonych w art. 3, jest zabroniony.
1. vedomá a zámerná účasť na činnostiach, ktorých cieľom alebo výsledkom je priame alebo nepriame obchádzanie článku 3 bude zakázaná.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(105) istnieją trzy podstawy dla obliczenia wynagrodzenia: po pierwsze płynny kapitał w wysokości 187,5 mln dem za rok 1993 oraz za lata 1994 do 1997 r. w wysokości 46,9 mln dem (odpowiednio 24,99% udziałów); po drugie kapitał celowy i po trzecie środki potrzebne na działalność wspierającą. ponieważ za dwa pierwsze instrumenty należy przyjąć taki sam minimalny zysk z kapitału, można je rozpatrywać wspólnie.
(105) na základe toho existujú teda tri možnosti výpočtu primeranej odmeny: po prvé, likvidný kapitál vo výške 187,5 mil. dem na rok 1993 a na roky 1994 až 1997 v odhadovanej výške 46,9 mil. dem (čo zodpovedá 24,99% podielov); po druhé, účelová rezerva, po tretie, prostriedky potrebné na realizáciu podporných obchodov. pretože pre prvé dva nástroje možno použiť rovnakú minimálnu výnosovosť, môžeme sa nimi v ďalšej časti zaoberať najprv spoločne.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: