Je was op zoek naar: monitorowanych (Pools - Slovaaks)

brak nie odczytanych wiadomości w monitorowanych folderach
v monitorovaných priečinkoch nie sú žiadne neprečítané správy

całkowita liczba monitorowanych śródlądowych terenów kąpielowych to 6749.
kvalita vody sa monitorovala celkovo v 6 749 sladkovodných oblastiach určených na kúpanie.

państwa członkowskie powinny niezwłocznie informować komisję o monitorowanych cenach;
keďže by členské štáty mali promptne oznamovať komisii zistené ceny;

całkowita liczba monitorowanych śródlądowych terenów kąpielowych w 2005 r. wyniosła 6684.
v prípade sladkovodných lokalít sa v roku 2005 monitorovalo 6 684 oblastí určených na kúpanie.

informacje pochodzą równieżzdanych ilościowych uzyskanych z monitorowanych,opartych na programach interwencji.
medzi jeho témy patrírozhodovanie, riešenie problémov, určovanie cieľov a asertivita, komunikácia a empatia.

całkowita liczba monitorowanych nadmorskich terenów kąpielowych w 25 państwach członkowskich wzrosła do 14 345.
celkový počet pobrežných oblastí určených na kúpanie, ktoré sa monitorujú v 25 členských štátoch vzrástol na 14 345.

prawie wszystkie 30 krajów monitorowanych przez emcdda przyjęło takie dokumenty i okresowo je przedłuża.
takmer tridsať krajín, ktoré monitorovalo centrum emcdda, prijalo takéto politické dokumenty, ktoré pravidelne obnovujú.

stanowią one blisko 60% wszystkich kąpielisk przybrzeżnych monitorowanych w 2007 r. w unii europejskiej.
tie predstavujú skoro 60 % všetkých pobrežných oblastí na kúpanie, ktoré boli monitorované v európskej únii v roku 2007.

liczba terenów kąpielowych (tk) monitorowanych w poprzednim sezonie kąpielowym w każdej kategorii.
počet oblastí určených na kúpanie (počet oblastí určených na kúpanie nba) monitorovaných v predchádzajúcej kúpacej sezóne v rámci jednotlivých kategórií.

1. państwa członkowskie decydują w sprawie morskiego obszaru lub obszarów monitorowanych w czasie trwania projektów pilotażowych.
1. Členské štáty rozhodnú o námornej oblasti alebo oblastiach, ktoré sa majú sledovať počas skúšobných projektov.

pomijając tereny kąpielowe monitorowane w nowych państwach członkowskich, tendencja spadkowa liczby monitorowanych śródlądowych terenów kąpielowych utrzymuje się.
bez ohľadu na oblasti určené na kúpanie monitorované v nových členských štátoch pretrváva pokles počtu monitorovaných sladkovodných oblastí určených na kúpanie.

należy monitorować szeroki zakres cen produktów przywożonych; państwa członkowskie powinny niezwłocznie informować komisję o monitorowanych cenach;
keďže je vhodné monitorovať široký rozsah cien dovážaných výrobkov; keďže by členské štáty mali promptne oznamovať komisii zistené ceny;

ustanowienie stref musi uwzględniać czynniki geograficzne, administracyjne, ekologiczne i epizootiologiczne odnoszące się do influenzy drobiu, oraz monitorowanych obiektów.
vymedzenie zón musí vziať do úvahu faktory geografické, administratívne, ekologické a epizootologické, ktoré sú vo vzťahu ku klasickému moru hydiny a ku štruktúram kontroly.

ponadto prawie połowa projektów monitorowanych na szczeblu centralnym w 2004 r. miała opóźnienia wynoszące ponad 20% względem początkowego harmonogramu.
v roku 2004 predstavoval percentuálny podiel omeškaní pri takmer polovici projektov kontrolovaných na centrálnej úrovni viac než 20% v porovnaní s pôvodným časovým plánom.

w badaniach klinicznych monitorowanych przez schering- plough, u pacjentów otrzymujących introna wykonywano testy w celu wykrycia czynników neutralizujących interferon w próbkach krwi.
skúšky na stanovenie interferón neutralizujúceho faktoru sa robili na vzorkách séra pacientov, ktorí dostávali introna v klinických štúdiách monitorovaných spoločnosťou schering- plough.

(9) państwa członkowskie powinny mieć również możliwość zezwolenia na usuwanie kręgosłupów w specjalnie uprawnionych sklepach rzeźniczych, monitorowanych i zarejestrowanych w tym celu.
(9) Členské štáty majú mať tiež možnosť povoliť odstraňovanie chrbtice v predajniach mäsa osobitne povolených, sledovaných a zaregistrovaných na tento účel.

na każdym urządzeniu wskazującym lub w jego pobliżu powinna znajdować się wyraźna informacja o monitorowanych obszarach oraz o położeniu stref wykrywania pożaru.
na alebo v blízkosti indikátora musí byť umiestnená jasná informácia o monitorovaných oblastiach a o umiestnení zón hlásenia požiaru.

ustanowienie stref ochrony i nadzoru, o których mowa w ust. 1 musi uwzględniać czynniki geograficzne, administracyjne, ekologiczne i epizootiologiczne związane z ptasią grypą, oraz monitorowanych obiektów.
pri zriaďovaní zón ochrany a dozoru uvedených v odseku 1 sa zohľadňujú geografické, administratívne, ekologické a epizootické faktory týkajúce sa vtáčej chrípky ako aj monitorovacie zariadenia.

• europa posiada czyste plaże: spośród 14 000 kąpieliskmorskich monitorowanych przez ue, 96,7 % spełnia wymogi europejskiej dyrektywydotyczącej jakości wodyw kąpieliskach.
• európa má čisté pláže: zo 14 000 pobrežných oblastí určených na kúpanie, ktoré sleduje eÚ,je 96,7 % vsúlade spovinnými hodnotami stanovenými európskou smernicou o vodáchurčených na kúpanie,

całkowita liczba monitorowanych nadmorskich terenów kąpielowych w 25 państwach członkowskich wzrosła do 14 230 (austria, republika czeska,lukse burg, węgry i słowacja nie mają nadmorskich terenów kąpielowych).
celkový počet pobrežných oblastí určených na kúpanie monitorovaných v 25 členských štátoch stúpol na 14 230 (rakúsko, Česká republika, luxembursko, maďarsko a slovensko nemajú pobrežné vody).