Je was op zoek naar: przekazane (Pools - Slovaaks)

przekazane uprawnienia
delegované právomoci

zostało mu przekazane.
mu bol predložený.

uprawnienia przekazane komisji
delegované právomoci komisie

usługi przekazane na zewnątrz
vymiestnené služby (outsourcing)

uwagi przekazane przez wŁochy
pripomienky talianska

2. w szczególności przekazane zostaną:
2. talianska republika musí odovzdať najmä:

-wyników, które mają być przekazane.
-výsledky, ktoré sa majú odovzdať

3. uwagi przekazane przez wŁochy
iii. pripomienky predloŽenÉ talianskom

dodatkowe informacje przekazane przez sŁoweniĘ
ĎalŠie informÁcie, ktorÉ predloŽilo slovinsko

Źródło: informacje przekazane przez agencję
zdroj: informácie poskytnuté agentúrou.

3. uwagi przekazane przez strony trzecie
3. pripomienky od tretÍch strÁn

przekazane informacje szczegółowe zostały umyślnie sfałszowane.
-dodané náležitosti sú zámerne zavádzajúce.

przekazane informacje i dokumenty towarzyszące są dokładne;
presnosť údajov a poskytnutých dokladov;

informacje te mogą być przekazane w jakiejkolwiek formie.”;
tieto informácie sa môžu poskytovať v akejkoľvek forme.“

7. już przekazane informacje są udostępniane państwom członkowskim.
7. informácie, ktoré už boli poskytnuté, budú sprístupnené členským štátom.

tabela nr 6 przedstawia informacje przekazane przez niemcy.
tabuľka č. 6 tiež vychádza z údajov, ktoré poskytlo nemecko.

2. sprawozdanie zostanie przekazane do wiadomości partnerom społecznym.
2. správa bude doručená sociálnym partnerom na účely informovania.

[2] przekazane komisji europejskiej przed 31.8.2005.
[2] oznámi sa európskej komisii do 31. augusta 2005.

nazwiska i adresy powyższych agentów zostaną przekazane do ministerstwa.
mená a adresy takýchto agentov odošlú ministerstvu.

wymieniać określone zadania przekazane każdej kategorii organów kontrolnych;
vymenovať špecifické úlohy delegované každej kategórii kontrolného orgánu;