Je was op zoek naar: przydzielony (Pools - Slovaaks)

przydzielony
priradená

przydzielony blok
pridelený blok

przydzielony ic;
pridelený výzvový kód;

przydzielony udział
prisúdený podiel

nie został jeszcze przydzielony.
zatiaľ nebol pridelený

ten dziennik został ci przydzielony
boli ste pridaný do tohto žurnálu

numer przydzielony kontrolującemu przez instytucję kontrolującą.
číslo pridelené kontrolórovi kontrolným orgánom.

dochód przydzielony (phare i państwa trzecie)
pripísané príjmy (phare a tretie krajiny)

b) numer przydzielony kontrolującemu przez instytucję kontrolującą.
b) číslo pridelené kontrolórovi kontrolným orgánom.

1000000000 eur dla portugalii, przydzielony w następujący sposób:
1000000000 eur pre portugalsko rozdelená takto:

gamma-cyhalothrin cipac-nr nie został jeszcze przydzielony
gama-cyhalothrin iČ cipac zatiaľ nepridelené

kapitał bezpośrednio wniesiony przydzielony do pierwszego rachunku jest wykorzystywany:
priamo poskytnutý kapitál alokovaný na prvý účet sa bude používať:

dane będą wysyłane tylko do partnerów, którym został przydzielony slot wysyłania
iba peerovia, ktorí majú odesielací slot, od nás dostanú dáta

iki-220 (flonicamid) cipac-nr nie został jeszcze przydzielony
iki-220 (flonicamid) iČ cipac zatiaľ nepridelené

mają numer identyfikacyjny przydzielony ośrodkowi lub grupie w celu wywozu do wspólnoty; oraz
sú označené schvaľovacím číslom, ktoré bolo pridelené stredisku alebo pracovisku na účely vývozu do spoločenstva; a

ii) mają numer identyfikacyjny przydzielony ośrodkowi lub grupie w celu wywozu do wspólnoty.
ii) sú označené schvaľovacím číslom, ktoré bolo pridelené stredisku alebo tímu na účely vývozu do spoločenstva.

1. komisja podejmuje decyzję o tym, jaki procent zgłaszanych ilości może zostać przydzielony.
1. komisia rozhodne, aké percento objemov, o ktoré sa žiada, sa môže prideliť.

kanał k 47 z powodu problemów natury koordynacyjnej z polską nie został przez regtp przydzielony.
kanál k 47 zatiaľ regtp pre koordinačné problémy s poľskom zatiaľ nepridelil.

ii) identyfikator użytkownika i numer telefonu przydzielony każdemu przychodzącemu połączeniu w sieci telefonii publicznej;
ii) užívateľské meno a telefónne číslo pridelené každej komunikácii, ktorá vstupuje do verejnej telefónnej siete;

oddelegowany ekspert krajowy przydzielony do biura łącznikowego sekretariatu generalnego zgłasza się do właściwych służb sekretariatu generalnego w swoim miejscu oddelegowania.
pne pridelený k styčnému úradu gsr je povinný dostaviť sa na príslušný útvar gsr v mieste svojho pridelenia.