Je was op zoek naar: sama (Pools - Slovaaks)

-albo sama data, albo
-buď samotným dátumom, alebo

rynek (ta sama waga)
trh – (rovnaká hmotnost)

ta sama w całym tekście
použiť rovnakú rodinu pre všetky texty

sama sprawuje nad nim opiekę.
Žalobkyňa je primárnou osobou, ktorá sa oňho stará.

x jest specyficzna sama w sobie
x je jedinečný sám o sebe

obsługę długu zagwarantowała sama rtp.
rtp samotná ručila za vyrovnanie dlhu.

-być sama w sobie specyficzna, lub
-byť špecifický sám o sebe alebo

w rezultacie sama metoda przyjmowana jest jako
správa vecí verejných typu leader je viac ako len miestna samospráva.

a) być sama w sobie specyficzna, lub
a) byť špecifický sám o sebe alebo

a) być sama w sobie specyficzna; lub
a) byť špecifický sám osebe alebo

niewątpliwie istotne znaczenie ma sama przejrzystość decyzji.
je nepochybné, že transparentnosť ako taká je dôležitá.

[8] taka sama uwaga jak w przypisie 7.
[8] detto ako poznámka 7.

daty posiedzeń określa sama rada na podstawie propozycji zarządu.
termíny zasadaní stanovuje samotná rada guvernérov na základe návrhu výkonnej rady.

xeloda zawiera 150 mg kapecytabiny, która sama nie jest cytotostatykiem.
xeloda obsahuje 150 mg kapecitabínu, ktorý sám o sebe nie je cytostatikum.

-gdy ta sama osoba jest odpowiedzialna za oba składy celne,
-ak rovnaká osoba zodpovedá za obidva colné sklady,

językami urzędowymi komisji są takie języki, jakie wybierze sama organizacja.
Úradnými jazykmi komisie budú jazyky organizácie, ktoré určí sama komisia.

w każdym razie komisja sama przyznaje, że zajmuje stanowisko w każdym przypadku.
v každom prípade samotná komisia priznáva, že zaujme stanovisko v každej veci.

konstrukcja europejska nie post┢puje ju〉 naprzùd sama przez si┢.
‡zjednotenie európy nepôjde samo od seba.

jeżeli zgłaszający i nadawca to ta sama osoba, wpisać słowo "nadawca".
ak je deklarant a zasielateľ jedna a tá istá osoba, treba vpísať slovo "zasielateľ".

stosowana jest wówczas ta sama procedura, co wymieniona w § 7.5.4.1.
vtedy sa použije rovnaký postup ako v odseku 7.5.4.1.