Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
chmp wyraził obawy dotyczące zasadności stosowania lamotryginy jako leku stabilizującego nastrój.
výbor chmp mal výhrady týkajúce sa vhodnosti lamotrigínu ako stabilizátora duševného stavu.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tymolol jest nieselektywnym lekiem blokującym receptory adrenergiczne, pozbawionym wewnętrznej aktywności sympatykomimetycznej, bezpośredniego działania hamującego na serce i działania stabilizującego błony komórkowe.
timolol je neselektívnym adrenergným blokátorom, ktorý nevykazuje vnútornú sympatomimetickú, priamu myokard- tlmiacu alebo membránu- stabilizujúcu aktivitu.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(2) dlatego też uzasadnione jest wprowadzenie mechanizmu stabilizującego produkcję nasion innych niż nasiona ryżu, dla których taki mechanizm już istnieje. mechanizm stabilizacyjny dla nasion innych niż nasiona ryżu powinien ustalać maksymalną ilość uprawniającą do pomocy, określaną na podstawie reprezentatywnej ilości średniej zbieranej w czasie ostatniego okresu referencyjnego, a także margines uwzględniający cykliczne wahania charakterystyczne dla produkcji nasion. należy również stworzyć warunki pozwalające na rozwinięcie lub utrzymanie rentownych małych sektorów produkcji przez zagwarantowanie minimalnych ilości dla państw członkowskich, w których produkcja nasion jest mała lub nie występuje.
(2) preto existujú dôvody na zavedenie mechanizmu, ktorý bude stabilizovať produkciu osiva okrem osiva ryže, pre ktoré už takýto mechanizmus existuje. stabilizačný mechanizmus osiva, okrem osiva ryže, by mal stanoviť maximálne množstvo osiva, na ktoré je možné poskytovať pomoc, určené na základe reprezentatívneho priemerného dopestovaného množstva počas minulého referenčného obdobia a tiež maržu, aby sa tak zohľadnili cyklické výkyvy, ktoré charakterizujú produkciu osiva. je potrebné tiež vytvoriť podmienky, ktoré umožnia vývoj alebo zachovanie životaschopných malých výrobných sektorov zaručením minimálneho množstva členským štátom, kde je nízka alebo žiadna produkcia osiva.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: