Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
czas trwania: una tantum
trvanie: jednorazovo
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
una sanabosnia- herzegovina. kgm
una sanabosnia- herzegovina. kgm
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-per una quantità di… kg
-per una quantità di … kg
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
segmentu informacyjnego una, warunkowego
reťazca (service string advice) una podmienený
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"transformaÇÃo beneficiando de una indemnizaÇÃo compensatÓria
"transformaÇÃo beneficiando de una indemnizaÇÃo compensatÓria
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"transformaciÓn que beneficia de una indemnizaciÓn compensatoria
"transformaciÓn que beneficia de una indemnizaciÓn compensatoria
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
rzeka una: od 0 km do 15 km”;
rieka una: od rkm 0 do rkm 15“;
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
przed podpisaniem umowy o korzystanie cordo senza dover pagare una penale.
•trvaní zmluvy;•costi totali, comprensivi di spese legali
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
•cassa o una gabbia sicura; umieszczenie zwierzęcia w bezpiecznym może wydać państwa weterynarz.
•un passaporto per animali domestici zabezpečili, aby zviera malo všetkyassicurarsi che l’animale viaggi in unapotrebné očkovania, osvedčenia a povocassa o una gabbia sicura;lenie na vstup do krajiny, do ktorej cestu-
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
czas trwania: una tantum a w każdym razie pomoc nie może zostać wypłacona później niż w ciągu trzech lat od wystąpienia niekorzystnych zjawisk atmosferycznych
trvanie: una tantum a v žiadnom prípade pomoc nemôže byť vyplatená viac ako tri roky po nepriaznivej poveternostnej udalosti
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
segment informacyjny, una oraz segmenty pomocnicze unb do unz występują w porządku określonym w wymianie.
reťazec (service string advice), una a servisné segmenty unb pre unz sa objavia v poradí uvedenom vo výmene.
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
podczas pierwszego urlopu państwa bain w hiszpanii ktoś podszedł do nich na ulicy, wręczył im zdrapkę i oświad- vincita di una vacanza gratuita.
pán a pani bainovci boli na svojej prvej dovolenke v Španielsku, keď k nim na ulici pristúpil človek, dal im stierateľ- strada, ha consegnato loro un biglietto gratta e vinci e li ha informati, con grande piacere della coppia, della ný žreb a povedal im, že vyhrali bezplatnú dovolenku. veľmi sa potešili!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(1) l'11 maggio 2004 centro europa 7 s.r.l. ("europa 7") ha presentato una denuncia in merito ad aiuti di stato relativamente all'articolo 4, primo comma della legge 24 dicembre 2003, n. 350 (rif. a/34295). l'autore della denuncia ha presentato ulteriori informazioni ed osservazioni con lettera del 10 febbraio 2005 (rif. a/31242), nella quale affermava che il governo italiano aveva rifinanziato la misura nel comma 211 della legge finanziaria 2005 e richiedeva alla commissione di avviare un procedimento di indagine formale. il 3 maggio 2005 (rif. a/33724) anche sky italia s.r.l. ("sky italia") ha presentato una denuncia contro i due articoli succitati. il 22 giugno 2005 ha avuto luogo una riunione tra i servizi della commissione e sky italia. il 31 agosto 2005 (rif. a/36876), il suddetto denunciante ha presentato ulteriori informazioni concernenti modifiche alla cosiddetta "legge gasparri" che regolamenta il settore televisivo in italia. il 31 ottobre 2005, infine, sky italia ha richiesto alla commissione — in attesa di una decisione — di intimare al governo italiano di sospendere la misura ai sensi dell'articolo 11, primo comma 1 del pertinente regolamento di applicazione [1].
(1) l'11 maggio 2004 centro europa 7 s.r.l. (%quot%europa 7%quot%) ha presentato una denuncia in merito ad aiuti di stato relativamente all'articolo 4, primo comma della legge 24 dicembre 2003, n. 350 (rif. a/34295). l'autore della denuncia ha presentato ulteriori informazioni ed osservazioni con lettera del 10 febbraio 2005 (rif. a/31242), nella quale affermava che il governo italiano aveva rifinanziato la misura nel comma 211 della legge finanziaria 2005 e richiedeva alla commissione di avviare un procedimento di indagine formale. il 3 maggio 2005 (rif. a/33724) anche sky italia s.r.l. (%quot%sky italia%quot%) ha presentato una denuncia contro i due articoli succitati. il 22 giugno 2005 ha avuto luogo una riunione tra i servizi della commissione e sky italia. il 31 agosto 2005 (rif. a/36876), il suddetto denunciante ha presentato ulteriori informazioni concernenti modifiche alla cosiddetta%quot%legge gasparri%quot% che regolamenta il settore televisivo in italia. il 31 ottobre 2005, infine, sky italia ha richiesto alla commissione — in attesa di una decisione — di intimare al governo italiano di sospendere la misura ai sensi dell'articolo 11, primo comma 1 del pertinente regolamento di applicazione [1].
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak