Je was op zoek naar: warta (Pools - Slovaaks)

warta
varta

zakład przetwórstwa mięsnego »warta«
zakład przetwórstwa mięsnego ‚warta’

alpejska warta spacerując po strzelistych górach we francusko-włoskich alpach zachwycamy się nie tylko dziełem natury, lecz czasem także dziełem człowieka.
alpská stráž keď sa prechádzate impozantnou scenériou francúzsko-talian-skych Álp, dych vám neberie vždy len to, čo vytvorila príroda – občas je to aj práca človeka.

na wszystkich tych spotkaniach doszło do pozytywnej wymiany pogldów, jednak szczególnie warta odnotowania jest doskonała atmosfera panujca na szczycie, otwierajca perspektywy dalszych postpów w nadchodzcych latach.
všetky uvedené stretnutia mali dobré výsledky, osobitne je však potrebné vyzdvihnú"vynikajúcu atmosféru samitu, ktorá subuje perspektívu pokračovania v pokroku aj v nadchádzajúcich rokoch.

1.1 we wrześniu 1999 r., w kontekście procesu upraszczania ustawodawstwa w dziedzinie rynku wewnętrznego (slim), komisja opublikowała opracowanie sporządzone przez grupę roboczą ds. prawa spółek, którego celem było przede wszystkim uproszczenie pierwszej i drugiej dyrektywy. w sprawozdaniu pod tytułem "nowoczesne ramy regulacyjne dla europejskiego prawa spółek" wydanym w listopadzie 2002 r. grupa wysokiego szczebla skupiająca ekspertów z zakresu prawa spółek podkreśliła, że większość sugestii slim jest zdecydowanie warta realizacji w postaci dyrektywy.
1.1 v rámci procesu zjednodušenia legislatívy pre vnútorný trh (slim) vydala komisia v septembri 1999 štúdiu vypracovanú pracovnou skupinou pre obchodné právo, ktorá sa zaoberala predovšetkým zjednodušením prvej a druhej smernice o obchodnom práve. vo svojej správe o modernom rámcovom pláne riadenia pre obchodné právo v európe, publikovanej v novembri 2002 skupina na vysokej úrovni zložená z expertov v oblasti obchodného práva potvrdila, že väčšina návrhov slim bola si naozaj zasluhovala zavedenie do praxe prostredníctvom smernice.