Je was op zoek naar: weryfikacyjnej (Pools - Slovaaks)

wyniki wizyty weryfikacyjnej na terenie uml
výsledky overovacej návštevy v spoločnosti uml

następstwa wniosku o przeprowadzenie wizyty weryfikacyjnej
výsledky žiadosti o overovanie

wyniki wizyty weryfikacyjnej w fundició dúctil benito
výsledky kontrolnej návštevy v spoločnosti fundició dúctil benito

ponadto podczas wizyty weryfikacyjnej częściowo odmówiono dostępu do informacji.
okrem toho počas overovacej návštevy čiastočne odmietla prístup k informáciám.

podsystemy składające się na system kolei powinny podlegać procedurze weryfikacyjnej.
subsystémy tvoriace systém železníc musia podliehať postupu overovania.

komisja starała się zweryfikować ten program podczas wizyty weryfikacyjnej u rządu chrl.
počas overovacej návštevy u čínskej vlády sa komisia snažila tento program overiť.

b) jako część procedury weryfikacyjnej wniosków o pozwolenie na dopuszczenie do obrotu;
b) ako súčasť overovania žiadostí o povolenie na uvedenie na trh;

rząd chrl powiadomiono również, że przedstawienie wymaganych dokumentów możliwe jest do terminu wizyty weryfikacyjnej.
Čínskej vláde sa takisto oznámilo, že požadované dokumenty môže predložiť do dátumu overovacej návštevy.

3. po zakończeniu właściwej procedury weryfikacyjnej komisja wstrzymuje tymczasowe płatności w następujących sytuacjach:
3. po ukončení potrebných overení môže komisia pozastaviť predbežné platby v takýchto situáciách:

ponadto w czasie wizyty weryfikacyjnej stwierdzono zmianę w strukturze handlu ze wspólnotą europejską po nałożeniu środków antydumpingowych.
okrem toho sa na základe overovacej návštevy zistila zmena v štruktúre obchodovania do európskeho spoločenstva po uložení antidumpingových opatrení.

w świetle powyższych ustaleń, uwagi wnioskodawcy dotyczące wizyty weryfikacyjnej oraz uwagi dotyczące nieodpowiednich informacji należało odrzucić.
v súvislosti s vyššie uvedeným, pripomienky zo strany žiadateľa o overovaní a nedostatočných informáciách museli byť zamietnuté.

jeśli chodzi o rzekome koszty opłat licencyjnych, kwota ta została zadeklarowana dopiero po wizycie weryfikacyjnej i nie została dostatecznie udokumentowana.
pokiaľ ide o údajné náklady na licenčné poplatky, táto suma bola nárokovaná až po overovacej návšteve a tvrdenie nebolo dostatočne zdôvodnené.

podczas wizyty weryfikacyjnej, przedsiębiorstwo to miało możliwość wykazania, że domniemane różnice w cechach fizycznych produktu wpłynęły na porównywalność i cenę.
počas overovania na mieste mala uvedená spoločnosť príležitosť dokázať, že údajné rozdiely vo fyzických vlastnostiach ovplyvnili ceny a cenovú porovnateľnosť.

(36) w świetle powyższych ustaleń uwagi wnioskodawcy dotyczące wizyty weryfikacyjnej oraz uwagi dotyczące nieodpowiednich informacji należało odrzucić.
(36) v súvislosti s vyššie uvedeným pripomienky žiadateľa o overovaní a nedostatočných informáciách museli byť zamietnuté.

co więcej, komisja nie odrzuciła żadnych informacji wyłącznie na takiej podstawie, że nie mogła ich zweryfikować w trakcie wizyty weryfikacyjnej na miejscu.
komisia totiž „neprehliadla“ žiadne informácie len na základe toho, že ich nemohla overiť počas overovacej návštevy na mieste.

dokonano ponownego badania wszystkich informacji przedłożonych przez te dwa przedsiębiorstwa w ich odpowiedziach na kwestionariusze oraz w trakcie wizyty weryfikacyjnej na miejscu, jak również wszystkich informacji przedłożonych przez przedsiębiorstwa po ujawnieniu tymczasowych ustaleń.
vykonalo sa opakované preskúmanie všetkých informácií, ktoré tieto dve spoločnosti predložili vo vyplnených dotazníkoch a počas overovania na mieste, ako aj všetkých informácií, ktoré tieto spoločnosti predložili po zverejnení dočasných zistení.

już w swoich odpowiedziach na kwestionariusze oraz w trakcie wizyty weryfikacyjnej na miejscu obydwa przedsiębiorstwa przyznały istnienie braków, ale utrzymywały, że nie mogły one spowodować zbytnich problemów w osiągnięciu dość dokładnych ustaleń.
obidve spoločnosti priznali nedostatky už vo vyplnených dotazníkoch, ako aj počas overovania na mieste, tvrdili však, že tieto nedostatky nepredstavovali prílišné ťažkosti pri dospievaní k primerane presným zisteniam.

(26) jeden producent eksportujący twierdził iż komisja nie uwzględniła przy obliczeniach dumpingu niektórych zmian w rodzajach opakowań sprzedaży eksportowej, które poczyniono w trakcie wizyty weryfikacyjnej.
(26) jeden vyvážajúci výrobca tvrdil, že komisia nezohľadniť pri výpočtoch dumpingu určité zmeny druhov balenia svojich vývozných predajov, ktoré sa vykonali počas návštevy kvôli overeniu.

a) projekt uwzględnia pełne zastosowanie tsi, w którym to przypadku podsystem będzie podlegał procedurze weryfikacyjnej we ujętej w dyrektywie 96/48/we; lub
a) projekt obsahuje neobmedzené použitie tsi; v tomto prípade sa na subsystém bude vzťahovať overovací postup es v smernici 96/48/es; alebo

dowody zawarte w aktach potwierdzają, że w chinach nie zakończono liberalizacji stóp procentowych, co potwierdzili również urzędnicy lbch obecni w trakcie wizyty weryfikacyjnej.
dôkazy v spise potvrdzujú, že liberalizácia úrokových sadzieb v Číne nie je dokončená, čo takisto potvrdili pracovníci Čínskej ľudovej banky počas overovacej návštevy.