Je was op zoek naar: wlr (Pools - Slovaaks)

-wlr: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym,
-wlr: súkromné kapitálové investície;

(sprawa nr comp/m4389 — wlr/bst)
(prípad č. comp/m.4389 — wlr/bst)

2.1.2. wlr, engl i zatwierdzanie metod wykrywania 8
2.1.2. rls, engl a overovanie metód zisťovania 8

wszystkie wyniki pozytywne są wstecznie poddane badaniu w gospodarstwie, a wnioski z badania przedstawia się komisji i wlr.
všetky pozitívne nálezy sa v chove spätne preskúmajú a výsledky tohto preskúmania sa oznámia komisii a crl.

badania technikami molekularnymi przeprowadzane są tylko w laboratoriach mogących zapewnić jakość i stosujących metody zatwierdzone przez wlr w odniesieniu do ptasiej grypy.
tieto testy sa vykonávajú len v laboratóriách, ktoré sú schopné zaručiť kvalitu a v ktorých sa používajú metódy, ktoré uznáva crl pre vtáčiu chrípku.

wlr dostarcza szczegółowe protokoły, które należy załączyć do materiałów przesyłanych do wlr, jak również tabele zgłoszeniowe do gromadzenia danych z nadzoru.
crl poskytne špecifické protokoly, ktoré majú byť priložené k zásielke materiálu určeného crl, a referenčné tabuľky určené na zápis zozbieraných údajov týkajúcich sa sledovania vtáčej chrípky.

gdy jest to możliwe, kl przesyłają do wlr próbki pobrane od ptaków z rzędu blaszkodziobych z wynikiem pozytywnym na obecność h5 lub h7 w celu utworzenia archiwum ułatwiającego opracowywanie przyszłych badań.
v prípade, že je to možné, nl predložia crl séra pozitívne na h5 alebo h7 odobraté z vtákov žijúcich v blízkosti riek (anseriformes) na účely založenia archívu, aby sa umožnil vývoj testov v budúcnosti.

chiny wysłały ostatnio próbki wirusa grypy ptaków do wspólnotowego laboratorium referencyjnego ds. ptasiej grypy (wlr).
Čína nedávno zaslala referenčnému laboratóriu spoločenstva pre vtáčiu chrípku (crl) vzorky vírusu vtáčej chrípky.

(8) w celu ułatwienia kontroli wszystkie genetycznie zmodyfikowane produkty żywnościowe i pasza wprowadzone do obrotu powinny zostać poddane sprawdzonej metodzie wykrywania. firma syngenta została poproszona o udostępnienie metody wykrywania w zależności od sytuacji genetycznie zmodyfikowanej kukurydzy "bt10", jak również próbek kontrolnych. w związku z tym wspólnotowe laboratorium referencyjne, o którym mowa w art. 32 rozporządzenia (we) nr 1829/2003 (zwane dalej wlr), zostało poproszone o zatwierdzenie metody wykrywania tego produktu na podstawie danych dostarczonych przez firmę syngenta. metoda wykrywania została udostępniona przez firmę syngenta i można ją również znaleźć na następującej stronie internetowej: http://gmo-crl.jrc.it.
(8) s cieľom uľahčiť kontroly by sa všetky geneticky modifikované potraviny a krmivá uvedené na trh mali podrobiť overenej metóde zisťovania. spoločnosť syngenta bola požiadaná poskytnúť metódu osobitného zisťovania geneticky modifikovanej kukurice "bt10", ako aj kontrolné vzorky. v dôsledku toho bolo referenčné laboratórium spoločenstva uvedené v článku 32 nariadenia (es) č. 1829/2003 požiadané, aby overilo metódu zisťovania pre tento výrobok na základe údajov, ktoré poskytla spoločnosť syngenta. spoločnosť syngenta metódu zisťovania sprístupnila a je možné ju nájsť na tejto internetovej stránke: http://gmo-crl.jrc.it.