Je was op zoek naar: wymiarach (Pools - Slovaaks)

ukrywaj elementy o określonych wymiarach
skryť objekty s pevne danou veľkosťou (agresívne)

boki o wymiarach 230 x 20 mm;
bočné steny musia mať rozmery 230 × 20 mm;

początek siatki opisuje się w dwóch wymiarach.
počiatočný bod siete sa opisuje dvojrozmerne.

paleta modułowa z nadstawkami o wymiarach 80 cm na 100 cm
paleta, stavebnicová, rozmery 80 × 100 cm

rok 2004 był w wielu wymiarach znaczący dla urzędu publikacji.
nových úradných jazykov, spôsobuje zvýšenie počtu publikácií v týchto jazykoch, ako aj v jazykoch kandidátskych krajín, ktoré by mali k Únii pristúpiť v roku 2007, a v ďalších požadovaných jazykoch.

… a to będzie jeszcze lepiej działało w pełnych wymiarach
… a vo veľkom je to ešte lepšie.

szuflada jest wykonana, aby pomieścić butelkę wina o określonych wymiarach.
zásuvka je určená na držanie fľaše vína konkrétnych rozmerov.

, które normalnie posiadają formę zygzakowatą lub sinusoidalną o wymiarach:
, ktoré sú normálne vedené v kľukatom alebo sínusovom tvare a majú nasledovné rozmery:

-nakładanych na pojazdy lub ładunki o ponadnormatywnych masach lub wymiarach;
-uložené vozidlám alebo nákladom, ktoré majú nadmernú hmotnosť alebo rozmery;

b) w przypadku nasion o wymiarach mniejszych niż wymiary ziarna pszenicy,
b) v prípade osív veľkosti menšej ako semeno pšenice,

drewniana pałka o takich samych wymiarach jak detonator (ppkt 3.9)
drevená tyč rovnakých rozmerov ako detonátor (3.9)

pomieszczenia rzeźni o takich wymiarach, by praca mogła być wykonywana w zadowalający sposób.
priestory bitúnku musia byť dostatočne veľké, aby sa práca dala vykonávať vyhovujúcim spôsobom.

mikrosfery o tych wymiarach powodują powstawanie efektu kontrastowania obrazu w wyniku generowania silnego echa.
mikrosféry v tomto veľkostnom rozsahu prispievajú ku kontrastnému efektu tým, že vytvárajú silne zvýšené ozveny.

bloki o wymiarach 120 mm × 120 mm × 50 mm lub większej;
bloky rozmerov najmenej 120 mm × 120 mm × 50 mm;

co najmniej jeden płóz hamulcowy na każdy pojazd o wymiarach odpowiednich do wagi pojazdu i średnicy kół;
aspoň jedným zakladacím klinom pre každé vozidlo veľkosti primeranej hmotnosti vozidla a priemeru kolies;

iv) płatki: fragmenty mięsa o zachowanej początkowej strukturze mięśniowej i o ujednoliconych wymiarach;
iv) kúsky: úlomky mäsa, ktorých pôvodná štruktúra svaloviny sa zachovala a ktoré majú rovnakú veľkosť;

badaniom poddaje się sześć próbek o wymiarach 1100 × 500 mm (+ 25/ -0 mm).
skúšaniu sa podrobí šesť plochých skúšobných kusov o rozmeroch (1100 mm x 500 mm) +25/-0 mm.

j) "tor lotu" oznacza tor statku powietrznego w przestrzeni powietrznej określony w trzech wymiarach;
j)%quot%dráha letu%quot% znamená trojrozmerne definovanú dráhu letu lietadla vo vzduchu;

badaniu poddaje się sześć części badanych o wymiarach 1100 mm × 500 mm + 5/ -2 mm.
skúšaniu sa podrobí šesť plochých skúšobných kusov o rozmeroch (1100 mm x 500 mm) + 5/-2 mm.

(iii) jedno zdjęcie o wymiarach nie mniejszych niż 12 x 7 cm przedstawiające rufę statku, robione bezpośrednio z rufy;
iii) jedna fotografia nie menšia ako 12 x 7 cm, na ktorej je vyobrazená korma, braná priamo na korme.