Je was op zoek naar: interoperacyjnych (Pools - Sloveens)

wdrożenia interoperacyjnych systemów zarządzania ruchem;
uvedbe interoperabilnih sistemov za upravljanje prometa;

europejska inicjatywa na rzecz wykorzystania lotniskowców w działaniach interoperacyjnych
evropska pobuda za interoperabilnost pomorskega letalstva

rozwiązań interoperacyjnych dla europejskich administracji publicznych (program isa)
), ki podaja usmeritve na teh dveh področjih.

państwa członkowskie mogą również dołączyć dwa płaskie odciski palców w interoperacyjnych formatach.
države članice vključijo tudi dva ploska prstna odtisa v interoperabilni obliki.

promowany będzie bezpłatny, otwarty i nieograniczony dostęp do interoperacyjnych danych i informacji.
spodbujal se bo prost, odprt in neomejen dostop do interoperabilnih podatkov in informacij.

w przypadku systemów interoperacyjnych, każdy system ustala własne zasady dotyczące momentu wprowadzenia do tego systemu.
v primeru interoperabilnih sistemov vsak sistem določa svoja lastna pravila ob vstopu v sistem.

-dane biometryczne i profile dna były wykorzystywane jedynie na podstawie dobrze określonych i interoperacyjnych norm technicznych;
-biometrični podatki in profili dnk uporabljajo le na podlagi dobro vzpostavljenih in interoperabilnih tehničnih standardov;

rozwój i rehabilitacja kompleksowych, wysokiej jakości i interoperacyjnych systemów transportu kolejowego oraz propagowanie działań służących zmniejszaniu hałasu;
razvoj in obnova celostnih, visokokakovostnih in interoperabilnih železniških sistemov ter spodbujanje ukrepov za zmanjševanje hrupa.

aplikacje telematyczne wdraża się w miarę możliwości w całej unii, w celu umożliwienia ustanowienia zestawu interoperacyjnych podstawowych zdolności we wszystkich państwach członkowskich.
telematske aplikacije se uvedejo povsod po uniji, kjer je to izvedljivo, s čimer se omogočijo vrste interoperabilnih osnovnih zmogljivosti v vseh državah članicah.

przeanalizować zastosowanie znormalizowanych modeli informacyjnych i opartych o normy profili podczas opracowywania i wdrażania rozwiązań w zakresie interoperacyjnych systemów elektronicznych kart zdrowia i usług opieki zdrowotnej.
analizirati uporabo standardiziranih podatkovnih modelov in standardnih profilov pri razvijanju in uporabi medobratovalnih sistemov za vodenje elektronskih zdravstvenih zapisov in rešitev za storitve.

pola powierzchni referencyjnych przekrojów poprzecznych rozpatrywanych pociągów interoperacyjnych mają wynosić, niezależnie dla każdego pojazdu z napędem własnym lub doczepnego:
referenčne površine prerezov interoperailnih vlakov, ki jih je treba upoštevati neodvisno za vsako motorno ali vlečno enoto:

dzięki partnerstwu na poziomie unii możliwe jest także budowanie konsensusu, stworzenie widocznego punktu centralnego dla międzynarodowych partnerów oraz wspieranie powstawania norm i rozwiązań interoperacyjnych zarówno w unii jak i na poziomie światowym.
partnerstvo na ravni unije omogoča tudi doseganje soglasja in vzpostavlja vidno osrednjo točko za mednarodne partnerje, hkrati pa bo podprlo razvoj standardov ter interoperabilnih rešitev po celotni uniji in celem svetu.

w braku wyraźnego odmiennego postanowienia zasad funkcjonowania wszystkich biorących udział systemów interoperacyjnych, na zasady jednego systemu dotyczące momentu wprowadzenia nie mają wpływu zasady innych systemów, z którymi współdziała dany system.
razen če je to izrecno določeno v pravilih zadevnih sistemov, na pravila enega sistema o trenutku vstopa ne smejo vplivati pravila drugih sistemov, s katerimi je interoperabilen.

wymagania dotyczące zarządzania kluczami między systemami zarządzania kluczami należącymi do interoperacyjnych regionów podane są w załączniku a, indeks 11.
zahteve za upravljanje ključev med sistemi upravljanja ključev interoperabilnih regij so določene v prilogi a, točka 11.

pogłębianie i rozszerzanie unii znajduje odzwierciedlenie w samym ess: strategie i środki ess obejmują ciągłą harmonizację pojęć, definicji i metod, a w razie potrzeby integrację procesów sporządzania danych i wdrażania wspólnych systemów interoperacyjnych.
Širitev in krepitev povezovanja unije se odražata v samem ess. strategije in ukrepi ess vključujejo nenehno usklajevanje konceptov, opredelitev in metod ter po potrebi povezovanje postopkov priprave statistik in izvajanje skupnih interoperabilnih sistemov.

wymagania dla pociągów interoperacyjnych w czasie jazdy solo przez tunel „rurowy” bez nachylenia toru (przypadek szczególny: włochy)
zahteve za interoperabilni vlak pri samostojni vožnji v nenagnjenem cevastem predoru (poseben primer italija)

5.2. ebc popiera zmiany dotyczące systemów interoperacyjnych, z uwagi na to, że od czasu przyjęcia dyrektywy 98/26/ we istotnie wzrosła liczba i znaczenie takich systemów.
5.2 ecb podpira spremembe v zvezi z interoperabilnimi sistemi, saj sta se število in pomembnost teh sistemov od sprejetja direktive 98/26/ es znatno povečala.