Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
reklamowanie firmy
trženje podjetja
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-reklamowanie i promowanie produktów;
-trženje proizvoda:
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
rozdziaŁ vii pakowanie, etykietowanie i reklamowanie ŚrodkÓw ochrony roŚlin oraz adiuwantÓw
poglavje vii pakiranje, oznaČevanje in oglaŠevanje fitofarmacevtskih sredstev in dodatkov
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
1. reklamowanie produktu leczniczego wobec osób uprawnionych do przepisywania lub dostarczania takich produktów obejmuje:
1. oglaševanje zdravil osebam, usposobljenim za predpisovanje ali izdajanje zdravil, vsebuje:
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
w sprawie zakończenia procedury badawczej dotyczącej środków nałożonych przez republikę korei wpływających na przywóz, dystrybucję i reklamowanie kosmetyków, perfum i artykułów toaletowych
o zaključku postopka preverjanja v zvezi z ukrepi, ki jih je uvedla republika koreja za uvoz, distribucijo in oglaševanje kozmetičnih izdelkov, dišav in izdelkov za osebno nego
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dodatkowe porady lista kontrolna dotycząca kwestii różnorodności wskazówki dla najważniejszych obszarów tematycznych opis stanowiska pożądane cechy pracownika informowanie o wolnym stanowisku wybieranie właściwej osoby na stanowisko utrzymanie pracownika reklamowanie firmy
z njo so povezani tudi pojmi, kot so „upravljanje raznolikosti“,„poslovni primer za raznolikost“,„pot raznolikosti“,„enakopravnost in raznolikost“ ali „raznolikost in vključenost“. to ni: prisila, zaradi katere morajo podjetja zaposlovati ljudi, ki jih ne želijo ali ne potrebujejo, uveljavljanje zakonodaje ali dodatnih predpisov.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
procedura badawcza dotycząca środków nałożonych przez republikę korei wpływających na przywóz, dystrybucję i reklamowanie kosmetyków, perfum i artykułów toaletowych zostaje niniejszym zakończona.
postopek preverjanja v zvezi z ukrepi, ki jih je uvedla republika koreja za uvoz, distribucijo in oglaševanje kozmetičnih izdelkov, dišav in izdelkov za osebno nego, se s tem zaključi.
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
etykietowanie i reklamowanie produktu określonego w art. 1 ust. 1 lit. a) może odnosić się do ekologicznych metod produkcji tylko, gdy:
označevanje in oglaševanje proizvoda, navedenega v členu 1(1)(a), se lahko sklicuje na postopke ekološke pridelave samo, kadar:
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
etykietowanie i wykorzystywane metody etykietowania, prezentacja i reklamowanie produktów określonych w art. 1 nie mogą przypisywać tym produktom właściwości w celu zapobiegania, terapii lub leczenia chorób człowieka lub powodować takie właściwości.
označevanje in postopki označevanja, predstavitev in oglaševanje živil iz člena 1 ne smejo pripisovati živilom lastnosti za preprečevanje, zdravljenje bolezni ali zdravilnih lastnosti ali namigovati na takšne lastnosti.
Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
z postanowienia odsyłającego wynika, że i. doulamis jest ścigany między innymi za reklamowanie w książce telefonicznej laboratorium dentystycznego jean doulamis i kliniki dentystycznej jean doulamis, która to reklama jest zabroniona ustawą z dnia 15 kwietnia 1958 r.
iz predložitvene odločbe izhaja, da je bil proti i. doulamisu uveden postopek zaradi ogla�evanja za „laboratoire dentaire jean doulamis“ in „clinique dentaire jean doulamis“ v telefonskem imeniku, kar je prepovedano z zakonom z dne 15. aprila 1958.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
niezależnie od przestrzegania ustawodawstwa krajowego przyjętego zgodnie z dyrektywą 79/112/ewg etykietowanie, prezentacja i reklamowanie mięsa drobiowego przeznaczonego dla konsumenta końcowego są zgodne z dodatkowymi wymogami określonymi w ust. 3, 4, 5 i 6 niniejszego artykułu oraz w art. 7 ust. 2.
poleg tega, da ustrezajo nacionalni zakonodaji, sprejeti v skladu z direktivo 79/112/egs, označevanje, priprava in oglaševanje perutninskega mesa, namenjenega končnemu potrošniku, izpolnjuje dodatne zahteve, določene v tretjem, četrtem, petem in šestem odstavku tega člena in v členu 7(2).
Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie: