Je was op zoek naar: wklęsłodruku (Pools - Sloveens)

dotyczące wklęsłodruku przemysłowego
za industrijo globokega tiska

rynek druku czasopism metodą wklęsłodruku
trg za globoki tisk revij

rynek druku katalogów i ogłoszeń reklamowych metodą wklęsłodruku
trg za globoki tisk katalogov in oglasov

a) na rynku druku czasopism metodą wklęsłodruku w niemczech;
a) na trgu za globoki tisk revij v nemčiji;

badanie rynku wykazało, że generalnie wklęsłodruku nie można zastąpić drukiem offsetowym.
raziskava trga je pokazala, da globokega tiska na splošno ni mogoče nadomestiti z ofsetnim tiskom.

prasy drukarskie stosowane przy wklęsłodruku mogą drukować czasopisma, ogłoszenia reklamowe i katalogi.
rotacija za globoki tisk lahko tiska revije, oglase in kataloge.

a) na żadnym innym odnośnym geograficznym rynku druku czasopism metodą wklęsłodruku;
a) na katerem koli drugem upoštevnem geografskem trgu za globoki tisk revij;

koszty związane z procesem drukarskim zasadniczo różnią się w wypadku druku offsetowego i wklęsłodruku i zależą od zamówionego nakładu drukarskiego.
stroški postopka tiskanja močno odstopajo pri ofsetnem in globokem tisku, odvisno od obsega naročila za tiskanje.

springer prowadzi dwa zakłady drukarskie wklęsłodruku w niemczech, mianowicie w ahrensburg (blisko hamburga) i darmstadt.
springer upravlja dva obrata za globoki tisk v nemčiji, in sicer v ahrensburgu (v bližini hamburga) in v darmstadtu.

dodatkowo arvato planuje uruchomienie w ciągu najbliższych dwóch lat nowego zakładu drukarskiego wklęsłodruku w liverpoolu (zjednoczone królestwo).
poleg tega arvato namerava v naslednjih dveh letih ustanoviti nov obrat za globoki tisk v liverpoolu (združeno kraljestvo).

prasy drukarskie stosowane przy wklęsłodruku charakteryzują się stosunkowo wysokimi kosztami stałymi, są one jednak bardziej wydajne i dlatego też mogą wydrukować większą ilość stron w bardziej opłacalny sposób.
ker so za rotacije za globoki tisk značilni razmeroma visoki fiksni stroški, imajo zato večjo zmogljivost in boljšo storilnost in zato lahko hitreje in stroškovno bolj ugodno proizvedejo veliko število strani.

koncentracja polega na połączeniu newco z pięcioma niemieckimi zakładami wklęsłodruku kontrolowanymi przez arvato, g+j i springera oraz należącym do arvato zakładem wklęsłodruku, który ma zostać uruchomiony w wielkiej brytanii.
koncentracija sestoji iz petih nemških obratov za globoki tisk podjetij arvato, g+j in springer ter iz načrtovanega obrata za globoki tisk v združenem kraljestvu podjetja arvato, ki so jih ta podjetja prispevala v newco.

badanie rynku potwierdziło, że druk offsetowy nie stanowi ograniczenia konkurencji dla druku metodą wklęsłodruku czasopism o ilości stron nieprzekraczającej 64 stron i nakładzie nieprzekraczającym 360000 egzemplarzy, a także katalogów i ogłoszeń o ilości stron nieprzekraczającej 64 stron i nakładzie nieprzekraczającym 450000 egzemplarzy.
raziskava trga je potrdila, da ofsetni tisk ne pomeni konkurenčnega pritiska globokemu tisku revij z več kot 64 stranmi in v več kot 360000 izvodih, in tudi tisku katalogov ter oglasov z več kot 64 stranmi in v več kot 450000 izvodih.

jednak, jeżeli mowa jest tylko o niemieckich drukarniach wklęsłodruku, klienci ciągle mogą zwracać się do trzech innych ważnych uczestników rynku: przedsiębiorstw schlott, tsb i burda, dysponujących dużymi mocami produkcyjnymi.
vendar tudi če so upoštevane samo nemške rotacije za globoki tisk, se lahko stranke še vedno obrnejo na druge tri pomembne akterje schlott, tsb in burdo, ki imajo veliko obstoječo zmogljivost.

dnia 29 listopada 2004 r. niemiecki organ ochrony konkurencji (bundeskartellamt), zawiadomił komisję, że zaplanowana koncentracja może stanowić znaczące zagrożenie dla konkurencji na niemieckim rynku druku metodą wklęsłodruku lub alternatywnie na niemieckim rynku produktów drukarskich, których wytworzenie odbywa się pod presją czasu, w szczególności czasopism.
nemški organ za konkurenco, bundeskartellamt, je 29. novembra 2004 obvestil komisijo, da bi predlagana koncentracija lahko bistveno ogrozila konkurenco na nemškem trgu za globoki tisk ali na njegovi alternativi, na nemškem trgu za časovno kritične tiskane proizvode, zlasti revije.