Je was op zoek naar: aminokwasu (Pools - Spaans)

transporter 2 aminokwasu pobudzającego
transportador 2 de aminoácidos excitadores

rna przenoszący specyficzny dla aminokwasu
aminoácido-arnt

transporter 1 aminokwasu obojętnego dużego
proteína de membrana e16

pozytywny wynik testu na obecność aminokwasu (glicyna i sól na)
prueba positiva de aminoácido (gli. y sal na)

podstawienie w insulinie ludzkiej aminokwasu asparaginy w pozycji b3 lizyną oraz lizyny w pozycji b29 kwasem glutaminowym sprzyja szybszemu wchłanianiu.
en la insulina glulisina la sustitución de la asparragina, aminoácido de la insulina humana en la posición b3 por lisina, y de la lisina en la posición b29 por ácido glutámico favorece una absorción más rápida.

zast pienie aminokwasu proliny kwasem asparginowym w pozycji b28 osłabia zdolno do tworzenia heksamerów w rozpuszczalnej fazie preparatu novomix 50 w porównaniu do rozpuszczalnej ludzkiej insuliny.
en la insulina aspart la sustitución del aminoácido prolina por ácido aspártico en la posición b28, reduce la tendencia a formar hexámeros en la fracción soluble de novomix 50, cuando se comparó con la insulina humana soluble.

w obydwu przypadkach dochodzi do sytuacji, w której fenyloalanina nie jest skutecznie metabolizowana do aminokwasu tyrozyny, co prowadzi do podwyższenia poziomu fenyloalaniny we krwi.
en ambos casos, la fenilalanina no puede transformarse de manera eficaz en el aminoácido tirosina, lo que provoca un aumento de los niveles plasmáticos de fenilalanina.

państwa członkowskie zapewniają, że analizy związane z urzędową kontrolą zawartości aminokwasu, surowego oleju i tłuszczu oraz olaquindoksu w paszach są przeprowadzane metodami ustalonymi w niniejszym załączniku.
los estados miembros ordenarán que los análisis previstos para los controles oficiales de los piensos, respecto a su contenido en aminoácidos, materia grasa bruta y olaquindox se efectúen siguiendo los métodos que se describen en el anexo.

dodatkowo wprowadzenie aminokwasu na pozycji 69 lub mutacja q151m, zazwyczaj znajdowana w powiązaniu z a62v, v751, f77l i y116f, powoduje wysoki poziom oporności na abakawir.
además, la inserción de un complejo en la posición 69 ó la mutación q151m, frecuentemente

organizm chorego nie jest w stanie w pełni rozkładać tyrozyny (aminokwasu), czego wynikiem jest tworzenie się szkodliwych substancji i odkładanie ich w organizmie.
en esta enfermedad, el organismo no puede degradar totalmente el aminoácido tirosina, formándose sustancias tóxicas que se acumulan en el organismo.

w badaniach in vitro na ludzkich mikrosomach i hepatocytach, hydroliza grupy amidowej c- końcowego aminokwasu, fenyloalaniny, doprowadziła do powstania deaminowanego metabolitu, którego proces tworzenia jest niezależny od
en estudios in vitro con microsomas y hepatocitos humanos, la hidrólisis del grupo amida de la fenilalanina carboxiterminal determina un metabolito desamidado, cuya formación no depende del nadph.

przed leczeniem należy powiedzieć lekarzowi lub personelowi medycznemu o ewentualnie występującym niedoborze immunoglobulin typu iga. ► jeśli we krwi pacjenta występuje nadmiar aminokwasu proliny (hiperprolinemia).
informe a su médico o profesional de la salud antes del tratamiento si usted padece una deficiencia de inmunoglobulina del tipo a. ► si usted tiene una cantidad excesiva de prolina, un aminoácido, en la sangre (hiperprolinemia).

jak stwierdzono w klinicznym badaniu porównawczym, leczenie skojarzone z analogami nukleozydów (potrójna terapia z zydowudyną i dydanozyną) zapewniło ochronę przed selekcją wirusów, u których nastąpiła ekspresja przynajmniej jednej zamiany aminokwasu związanej z opornością zarówno na indynawir (z 13/ 24 na 2/ 20 pacjentów w 24 tygodniu terapii), jak i na analogi nukleozydów (z 10/ 16 na 0/ 20 pacjentów w 24 tygodniu terapii).
en un ensayo comparativo, el tratamiento combinado con análogos de nucleósidos (tratamiento triple con zidovudina más didanosina) confirió protección frente a la selección de virus con expresión de al menos una sustitución de un aminoácido asociada a resistencia tanto a indinavir (de 13/ 24 a 2/ 20 en la semana 24 de tratamiento) como a los análogos de nucleósidos (de 10/ 16 a 0/ 20 en la semana 24 de tratamiento).