Je was op zoek naar: argentyńskiego (Pools - Spaans)

rola zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego skiego
el papel de la sociedad civil organizada

interoperacyjność transeuropej skiego systemu kolei dużych prędkości r o pe
interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad

•decyzje wykonawcze dotyczące europej –skiego funduszu rozwoju regionalnego,
los ámbitos cubiertos por el procedimientode codecisión son:

czynnościowe, głównie dotyczą oś ce rodkowego ukł nerwowego i ż skiego ukł rozrodczego, co
en el cerdo enano minipig se observaron disminuciones en la presión diastólica y sistólica y en la frecuencia cardíaca, y se percibió una tendencia a un efecto hipotensor en el mono.

w komunikacie praskim zwrócono uwagā na trzy nastāpujžce elementy procesu bolo Ą skiego : n u l l
el centro europeo de la unesco de educación superior (unesco-cepes) se incorporó a los trabajos del bfug como miembro consultivo.

ministerstwo handlu i przemys™u konfederacja fi‡skiego przemys™u i pracodawców
ministerio de comercio e industria confederación de industriales y empleadores finlandeses

transakcje na zadłużeniu denominowanym w walucie obcej będącej walutą nieuczestniczącego państwa członkow ­ skiego[ 2a.
operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extranjera no participante[ 2a.

rada prezesów wydała niniejszą opinię zgodnie ze zdaniem pierwszym art. 17 ust. 5 regulaminu europej ­ skiego banku centralnego.
de acuerdo con la primera frase del artículo 17.5 del reglamento interno del banco central europeo, el presente dictamen ha sido adoptado por el consejo de gobierno.

waluty pozostałych państw członkowskich ue wszystkie waluty razem waluta kraju waluta kraju waluta kraju waluta kraju członkowczłonkowczłonkowczłonkowskiego ue skiego ue skiego ue skiego ue razem usd jpy chf pozostałe waluty łącznie euro
moneda de todo otro estado miembro de la ue todas las monedas combinadas euro total usd jpy chf resto de monedas combinadas moneda de estado miembro de la ue moneda de estado miembro de la ue moneda de estado miembro de la ue moneda de estado miembro de la ue

dobrym przykņadem jest austria, gdzie federalne ministerstwo edukacji, nauki i kultury regularnie opracowuje raport na temat monitorowania realizacji procesu bolo Ą skiego .
un buen ejemplo a tener en cuenta es el caso de austria, donde el ministerio federal de educación, ciencia y cultura presenta regularmente informes de seguimiento de esta puesta en

2 ności” z kioto prowadzone są prace na rzecz modernizacji rosyj- skiego sektora energii oraz promocji efektywności energetycznej i technologii przyjaznych środowisku.
2 dad del protocolo de kyoto se está trabajando para modernizar el sector energético de rusia, y para promover la eficiencia energética y las tecnologías respetuosas con el medio ambiente.

g) udzielanie bankom centralnym pomocy w składaniu zamó ­ wień odnoszących się do wspólnych przedsięwzięć europej ­ skiego systemu banków centralnych, na wniosek banku centralnego prowadzącego dane przedsięwzięcie.
antes de cada ejercicio, la ocae someterá su propuesta de presupuesto anual al consejo de gobierno, por intermedio del comité directivo de la ocae y del comité ejecutivo.

państwo członkowskie, o którym mowa w ust. 2, natychmiast informuje pozostałe państwa członkowskie i europejski organ nadzoru giełd i papierów wartościo ­ wych ustanowiony rozporządzeniem parlamentu europej ­ skiego i rady...
el estado miembro contemplado en el apartado 2 lo notificará inmediatamente a los demás estados miembros y a la autoridad europea de valores y mercados creada me ­ diante el reglamento.../...

eu( 3) opinia ebc con/ 2010/5 z dnia 8 stycznia 2010 r. sprawie trzech projektów rozporządzeń parlamentu europej ­ skiego i rady ustanawiających europejski organ nadzoru bankowego, europejski organ nadzoru ubezpieczeń i pracowniczych programów emerytalnych oraz europejski organ nadzoru giełd i papierów wartościowych( dz. u. c 13 z 20.1.2010, s. 1).
todos los dictámenes del bce se publican en la dirección del bce en internet: http://www.ecb.europa.eu( 3) dictamen del bce con/ 2010/5, de 8 de enero de 2010, sobre tres propuestas de reglamentos del parlamento europeo y del consejo por los que se crean, respectivamente, la autoridad bancaria europea, la autoridad europea de seguros y pensiones de jubilación y la autoridad europea de valores y mercados( do c 13 de 20.1.2010, p. 1).