Je was op zoek naar: awaria (Pools - Spaans)

Pools

Vertalen

awaria

Vertalen

Spaans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Pools

Spaans

Info

Pools

awaria

Spaans

accidentes

Laatste Update: 2009-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

awaria wspólna

Spaans

avería

Laatste Update: 2012-05-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

awaria zasilania układu sterowania

Spaans

3.3.5.fallo del circuito de mando

Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

awaria elektrowni jądrowej w czernobylu

Spaans

accidente nuclear de chernobyl

Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Pools

wystąpiła awaria maximy. ponownie uruchamianie...

Spaans

maxima ha fallado. reiniciando...

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

co zrobić, jeśli wystąpi awaria pompy

Spaans

qué hacer en caso de fallo de la bomba

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

dodatkowo może wystąpić ogólna awaria systemu avg.

Spaans

puede ocurrir un bloqueo de avg.

Laatste Update: 2012-11-13
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

3.21 awaria sieci płatniczej (załącznik 21)

Spaans

3.21 fallo de una red de pago (anexo 21)

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

awaria techniczna lub ustanie działania satelitarnego urządzenia lokacyjnego

Spaans

fallo técnico o no funcionamiento del dispositivo de localización de buques por satélite

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

tworzenie kopii zapasowej zakończyło się błędem: awaria programu.

Spaans

el proceso de copia de respaldo falló.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

przypadkowa utrata danych lub awaria systemu może przytrafić się każdemu.

Spaans

las pérdidas accidentales y los fallos del sistema no hacen distinciones.

Laatste Update: 2012-07-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

przypadkowa utrata danych lub awaria systemu mogą być fatalne w skutkach.

Spaans

las consecuencias de una pérdida accidental o de un fallo del sistema pueden ser desastrosas.

Laatste Update: 2012-07-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

– brak pasów bezpieczeństwa– awaria układów pojazdu– zużyte opony

Spaans

– funcionamiento del coche– sistemas de protección– control del vehículo– leyes de la física

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

problem: awaria procesu avgnsx.exe powiązana z biblioteką vlsp.dll.

Spaans

problema: bloqueo de avgnsx.exe relacionado con vlsp.dll.

Laatste Update: 2012-11-13
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

oznacza to, że każde załamanie się lub awaria tego systemu może mieć potencjalnie katastrofalne konsekwencje.

Spaans

esto implica que cualquier crisis o error puede tener consecuencias desastrosas.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

„poważna awaria”, w odniesieniu do instalacji lub połączonej infrastruktury, oznacza:

Spaans

«accidente grave»: en relación con una instalación o una infraestructura conectada:

Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

może się też zdarzyć, że awaria infrastruktury krytycznej w jednym państwie członkowskim powoduje negatywne skutki w innym.

Spaans

el fallo de unas infraestructuras críticas en un estado miembro también puede tener consecuencias en otro estado miembro.

Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

w przypadku układu kierowniczego ze wspomaganiem awaria zasilania tego układu nie powinna uniemożliwić kierowania maszyną przez czas niezbędny do jej zatrzymania.

Spaans

cuando exista un fallo en la alimentación de la servodirección, éste no deberá impedir dirigir la máquina para detenerla.

Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

awaria urządzenia do kontroli czujności maszynisty, jak podano w pkt. 4.2.7.8

Spaans

avería del dispositivo de vigilancia del conductor especificado en el apartado 4.2.7.8.

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

jednakże jeśli awaria urządzenia nastąpi w czasie jednego z badań wytrzymałościowych, drugie urządzenie może być przedstawione do badań wytrzymałościowych na wniosek producenta.

Spaans

sin embargo, si el dispositivo fallara durante uno de los ensayos de resistencia, podrá presentarse otro dispositivo a dichos ensayos a petición del fabricante.

Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK