Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nakładającego tymczasowe cło antydumpingowe na przywóz węglanu baru pochodzącego z chińskiej republiki ludowej
por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de carbonato de bario originarias de la república popular china
jest to jedyny dostawca głównego surowca do produkcji węglanu baru, mający siedzibę na terenie wspólnoty.
es el único proveedor de la materia prima principal para la producción de carbonato de bario establecido en la comunidad.
ponadto najbardziej reaktywny rodzaj węglanu baru stanowi mniej niż 5 % sprzedaży przemysłu wspólnotowego.
además, la categoría más reactiva de carbonato de bario representa menos del 5 % de las ventas de la industria de la comunidad.
w celu minimalizacji tego zjawiska preparat sevoflo nie powinien być przepuszczany przez wysuszone wapno sodowane ani wodorotlenek baru w aparatach do znieczulenia z układem zwrotnym.
a fin de reducir al mínimo esta reacción en los circuitos anestésicos de reinspiración, sevoflo no debe pasarse por cal sodada ni hidróxido de bario que se hayan dejado secar.
dlatego uznano, że wszystkie typy węglanu baru uważa się za podobne w rozumieniu art. 1 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.
por tanto, se concluye que todos los tipos de carbonato de bario se consideran similares a efectos del apartado 4 del artículo 1 del reglamento de base.
kiedy strumień próbki jest przepuszczany przez roztwór wodorotlenku baru, wytwarza się biały osad, który rozpuszcza się, musując w rozcieńczonym kwasie octowym
cuando se pasa una corriente de la muestra a través de una solución de hidróxido de bario, se produce un precipitado blanco que se disuelve con efervescencia en ácido acético diluido
w celu przeprowadzenia analizy podcięcia cenowego, ceny sprzedaży przemysłu wspólnotowego w odniesieniu do rodzajów węglanu baru o wysokiej reaktywności zostały zmniejszone o 14 %.
para analizar la subcotización de precios, el precio de venta del carbonato de bario con alto grado de reactividad de la industria de la comunidad se redujo un 14 %.