Je was op zoek naar: dźwiękowym (Pools - Spaans)

to wydarzenie jest dostępne z komentarzem dźwiękowym na żywo.
este evento dispone de sonido.

z modułem dźwiękowym gstreamer mam 100% użycia czasu procesora. jak to poprawić?
con el motor gstreamer llego al uso del 100% de la cpu mientras está reproduciendo ¿cómo puedo corregir esto?

w razie konieczności stopniowo wycisza pewne częstotliwości, aby zapobiec występowaniu tak zwanych gorących punktów lub martwych stref w polu dźwiękowym.
esto ayuda a evitar zonas con sonido irregular en el campo sonoro.

testom poddaje się urządzenia dokonujące sprawdzenia automatycznie, czyli takie, które sygnałem wizualnym, dźwiękowym lub tekstowym informują, czy banknot został uznany za autentyczny.
Ámbito los tipos de dispositivo aptos para las pruebas son los « dispositivos de autodetección », que habrán de indicar, mediante una señal visual o acústica, o mediante texto en una pantalla, si el billete comprobado es auténtico o falso.

powyższy znak homologacji umieszczony na dźwiękowym urządzeniu ostrzegawczym wskazuje, że dane duo klasy i uzyskało homologację w niderlandach (e4), pod numerem homologacji 002439.
esta marca de homologación, colocada en un aparato productor de señales acústicas, indica que dicho apsa de la clase i ha sido homologado en los países bajos (e4) con el número de homologación 002439.

gdy skype informuje o niezdefiniowanym urządzeniu dźwiękowym, znaczy to tylko tyle, że opcja konfiguracji dźwięku w skype nie wskazuje żadnego konkretnego urządzenia, więc skype używa domyślnego /dev/dsp.
cuando skype avisa que "el dispositivo de sonido no está definido" solamente significa que la opción de configuración de sonido en skype no designa a ningún dispositivo específico, por lo que skype usa la opción predeterminada /dev/dsp.