Je was op zoek naar: dialogi (Pools - Spaans)

dialogi konfucjańskie
analectas

dialog polityczny i specjalne dialogi w kwestii praw człowieka
diálogos políticos y diálogos específicos sobre los derechos humanos

stoi zwykle na monitorze lub pod nim i odpowiada za dialogi i mowę.
se coloca debajo o encima del monitor o el televisor y reproduce los diálogos o la voz.

dialogi takie powinny mieścić się we wspólnej wizji zaproponowanej przez przegląd.
estos diálogos deberían inscribirse en el contexto de la visión común que presentará la revisión.

istnieją dwa dialogi, które pozwalają użytkownikowi dokonać wyboru na podstawie listy:
hay dos diálogos que le permiten al usuario hacer la elección en una lista:

podobnie jak w "machinarium" w grze nie występują żadne mówione lub pisane dialogi.
al igual que machinarium, en el juego no hay diálogo ni hablado ni escrito.

dialogi i głosy pochodzą z głośnika centralnego, co daje wrażenie, jakby pochodziły prosto z ekranu.
las voces provienen del canal central, y parece que salen de la pantalla.

, zacieśniając współpracę na poziomie wielostronnym i dwustronnym, obejmującą między innymi dialogi sektorowe na temat bezpieczeństwa i egzekwowania prawa.
), reforzando la colaboración en los niveles bilateral y multilateral e incluyendo una atención especial a los diálogos sectoriales en materia de seguridad, policía y justicia.

"diary of a camper" jako pierwsze demo nie było jedynie zapisem przebiegu gry, ale zawierało fabułę i dialogi.
"diary of a camper" fue el primer demo que contenía una narración con un diálogo, en lugar de contener sólo el transcurso de una partida.

spośród tychże narzędzi znajdują się dialogi gracza i dealera, dźwięk, muzyka w tle, wybrany przez gracza avatar oraz opcja czatu.
entre esas características están los diálogos y sonidos del jugador y el repartidor, la música de fondo, tu propio avatar y el chat.

3.33 oprócz tego ekes wskazuje na to, że w ramach pożądanego podejścia sektorowego sektorowe dialogi społeczne umocnią zaangażowanie pracowników i ich organizacji pod kątem dostosowania i jakości.
3.33 por otra parte, el cese afirma que, en el marco del deseable enfoque sectorial, el diálogo social sectorial promoverá el compromiso de los trabajadores y sus organizaciones con el ajuste y la calidad.

oprócz tego unia europejska uczestniczy w specjalnych dialogach w kwestii praw człowieka z coraz większą liczbą krajów; pierwsze takie dialogi nawiązano z chinami i iranem. w 2001 r.
de conformidad con las directrices de la ue contra la tortura, adoptadas en abril de 2001, la unión europea está

- rozpoczyna dialogi dotyczące ustanowienia nowoczesnych i skutecznych systemów kontroli granicznej, oferujących, między innymi, dostęp do programów kształcenia i wymiany urzędników,
- entablará diálogos con vistas a establecer sistemas de control fronterizo modernos y eficaces, ofreciendo acceso a programas de formación y a intercambios de agentes, entre otras medidas;

w 2008 roku prowadzono regularne dialogi i konsultacje dotyczące praw człowieka z chinami, federacją rosyjską, uzbekistanem, krajami kandydującymi do ue, nową zelandią, japonią i kanadą. rada
en 2008, se celebraron diálogos y consultas periódicas en materia de derechos humanos con china, la federación de rusia, uzbekistán y los países candidatos de la ue, estados unidos, nueva zelanda, japón y canadá.

rada, prowadząc politykę ścisłego angażowania pe i społeczeństwa obywatelskiego w dialogi dotyczące praw człowieka, włączyła oba te podmioty w przygotowania i przekazała im wyniki konsultacji oraz przeprowadziła obrady okrągłego stołu z udziałem krajowych i międzynarodowych organizacji pozarządowych w dniu poprzedzającym posiedzenia poświęcone dialogowi.
el consejo, siguiendo con su política de implicar estrechamente al pe y a la sociedad civil en estos diálogos, asoció a ambos en la preparación y el informe de conclusión de las consultas y organizó una mesa redonda con ong europeas e internacionales la víspera de las reuniones del diálogo.

3. zaleca zwrócenie większej politycznej uwagi na wdrażanie i stosowanie istniejącego ustawodawstwa; zamierza zorganizować regularne dialogi na poziomie właściwej komisji pomiędzy wszystkimi odpowiednimi podmiotami, aby zapewnić kontrolę demokratyczną procesu wdrożeniowego;
3. recomienda que en el plano político se preste una mayor atención a la ejecución y aplicación de la legislación existente; manifiesta su intención de organizar de forma sistemática diálogos al nivel de su comisión competente con todos los actores afectados, con el fin de garantizar el control democrático del proceso de ejecución;

unia i jej państwa członkowskie powinny również nadal wspierać skuteczne, wyznaczone odpowiednimi regułami ramy globalnej polityki w zakresie środowiska, dopełnione skuteczniejszym podejście strategicznym, w ramach którego dwustronne i regionalne dialogi polityczne i współpraca są dopasowane odpowiednio do strategicznych partnerów unii, krajów kandydujących i sąsiednich, a także krajów rozwijających się, wspierane poprzez odpowiednie finansowanie.
la unión y sus estados miembros deben seguir promoviendo un marco normativo efectivo para la política de medio ambiente a nivel mundial, completado por un planteamiento estratégico más eficaz en el que los acuerdos bilaterales y regionales de diálogo político y cooperación estén adaptados a los socios estratégicos de la unión, los países candidatos y los países vecinos, así como a los países en desarrollo, con el apoyo de una adecuada financiación.