Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
organizacje dobroczynne
organizaciones de beneficencia
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
bracia ofiarowali wszelkie dochody z tej piosenki na cele dobroczynne.
los hermanos donaron las ganancias de la canción a la caridad.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
istituzioni pubbliche di assistenza e di beneficenza (publiczne instytucje dobroczynne i opieki społecznej)
istituzioni pubbliche di assistenza e di beneficenza (instituciones públicas de asistencia y de beneficencia),
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- istituzioni pubbliche di assistenza e di beneficenza (publiczne instytucje dobroczynne i opieki społecznej)
- istituzioni pubbliche di assistenza e di beneficenza (as instituições públicas de assistência e de beneficência),
Laatste Update: 2010-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
szczególną uwagę zwraca się na to, by zapewnić, iż dobroczynne skutki liberalizacji nie zostaną osłabione przez pomoc publiczną.
debe garantizarse en particular que los efectos positivos de la liberalización no resulten perjudicados por las ayudas estatales.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dyrektor może przyjąć jakiekolwiek darowizny na rzecz organu unii, takie jak fundacje, subwencje, dary i zapisy na cele dobroczynne.
el director podrá aceptar toda clase de liberalidades en favor del organismo de la unión, tales como fundaciones, subvenciones, donaciones y legados.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dochody, które są przeznaczone na określony cel, takie jak dochody z fundacji, subwencji, darów i zapisów na cele dobroczynne;
los ingresos afectados a un destino determinado, tales como los ingresos de fundaciones, las subvenciones, las donaciones y los legados;
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- spółki kapitałowe, które zgodnie ze swoim statutem i faktycznie realizują wyłącznie i bezpośrednio cele kulturalne, dobroczynne, pomocy lub edukacyjne.
- las sociedades de capital que , conforme a sus estatutos y en la práctica , persigan única y directamente fines culturales , de beneficencia , de asistencia o educativos .
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) artykuły pierwszej potrzeby przywożone przez organizacje państwowe lub inne organizacje charytatywne lub dobroczynne, uprawnione przez właściwe organy do nieodpłatnej dystrybucji wśród osób potrzebujących;
a ) las mercancias de primera necesidad importadas por organismos estatales o por otros organismos de caracter benéfico o filantropico reconocidos por las autoridades competentes , para su distribucion gratuita a personas necesitadas ;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) podstawowe artykuły pierwszej potrzeby, otrzymane nieodpłatnie i przywożone przez organizacje państwowe lub inne organizacje charytatywne i dobroczynne, zatwierdzone przez właściwe władze do nieodpłatnego rozprowadzania wśród potrzebujących;
a ) los bienes de primera necesidad adquiridos a título gratuito e importados por entidades estatales o de carácter benéfico o filantrópico autorizada por las autoridades competentes , con vistas a ser distribuidos gratuitamente a personas necesitadas ;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-b) spółeki kapitałowyche, które zgodnie ze swoim statutem i faktycznie realizują wyłącznie i bezpośrednio cele kulturalne, dobroczynne √ społeczne , pomocowey lub edukacyjne.
- b) las sociedades de capital que, conforme a sus estatutos y en la práctica, persigan única y directamente fines culturales, de beneficencia √ sociales ∏, de asistencia o educativos.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dodatkowo do zobowiązań pierwotnych określonych w art. 15 ust. 3 rozporządzenia (ewg) nr 2173/79, wykorzystanie na rzecz osób, za potrzeby których są odpowiedzialne instytucje dobroczynne lub organy określone w art. 1 ust. 1, stanowi zobowiązanie pierwotne w rozumieniu art. 20 rozporządzenia (ewg) nr 2220/85 [1] dz.u. l 205 z 3.8.1985, str. 5.."
además de las exigencias principales previstas en el apartado 3 del artículo 15 del reglamento (cee) no 2173/79, la utilización en beneficio de las personas asistidas por instituciones y colectividades de carácter social mencionadas en el apartado 1 del artículo 1 constituirá una exigencia principal con arreglo al artículo 20 del reglamento (cee) no 2220/85 de la comisión (1). (1) do no l 205 de 3. 8. 1985, p. 5. »
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak