Je was op zoek naar: działającą (Pools - Spaans)

" działającą na dec pdp-1.
" en un dec pdp-1.

actrapid jest insuliną szybko działającą.
22 actrapid es una insulina de acción rápida.

straciłem moją własną, całkiem sprawnie działającą firmę.
perdí mi bastante exitoso negocio propio.

toczyć fiolkę z insuliną długo działającą w dłoniach.
girar el vial de insulina de acción retardada (lechosa) entre las palmas de las manos.

powołuje się grupę roboczą działającą pod auspicjami podkomitetu ds.
se establecerá, conforme al artículo 45 del acuerdo interino (artículo 123 del aea), un grupo de trabajo adscrito al subcomité de agricultura.

aby zmieszać actrapid z insuliną długo działającą, należy:
si tiene que mezclar actrapid con insulina de acción retardada

zasady dotyczące bezpieczeństwa przyjmowane są przez radę działającą kwalifikowaną większością.
las normas sobre la seguridad serán aprobadas por el consejo, por mayoría cualificada.

ebi jest największą międzyna­rodową instytucją finansową działającą na terenie europy południowo­wschodniej.
el bei es la principal institución financiera internacional que interviene en el sudeste de europa.

królestwo szwecji, reprezentowane przez a. falk, działającą w charakterze pełnomocnika,
reino de suecia, representado por la sra. a. falk, en calidad de agente,

actrapid jest szybko działającą insuliną i może być stosowany z długo działającymi insulinami.
actrapid es una insulina de rápida acción y puede utilizarse con insulinas de acción prolongada.

— w imieniu rządu niderlandzkiego przez h. sevenster działającą w charakterze pełnomocnika,
— en nombre del gobierno neerlandés, por la sra. h. sevenster, en calidad de agente;

b) przez właściwy organ albo osobę fizyczną lub prawną działającą w jego imieniu.
b) por la propia autoridad competente o, en su nombre, por una persona física o jurídica.

członkowie i zastępcy są mianowani na okres trzech lat przez radę, działającą na wniosek komisji.
los miembros y suplentes son nombrados por el consejo, a propuesta de la comisión, por un período de tres años.

członkowie i zastępcy są mianowani przez radę, działającą na wniosek komisji, na okres trzech lat.
los miembros y los suplentes serán nombrados por el consejo a propuesta de la comisión por un período de tres años.

ii) organizację pozarządową działającą na podstawie formalnego upoważnienia co najmniej jednego kraju przywozu; lub
ii) una ong que cuente con la autorización formal de uno o más países importadores, u

b) przez jakąkolwiek osobę prawną prawa publicznego lub prywatnego, działającą na odpowiedzialność państwa; lub
b ) bajo la responsabilidad de un estado , por personas juridicas de derecho publico o privado o ,

a) każdą osobę fizyczną lub prawną w haiti lub działającą za pośrednictwem osoby fizycznej lub prawnej w haiti;
a) cualquier persona física o jurídica en haití o que actúe por medio de una persona física o jurídica en haití;

spółka Åre centrum ab („spółka Åre centrum”) jest prywatną spółką działającą na rynku nieruchomości niezależnie od gminy.
Åre centrum ab («Åre centrum») es una sociedad inmobiliaria privada funcionalmente independiente del municipio.

mixtard zawiera zarówno insulinę szybko działającą (rozpuszczalną), jak i długo działającą (izofanową).
mixtard contiene tanto insulina de acción rápida (soluble) como insulina (isofana) de acción prolongada.

a) osobę lub organ w federalnej republice jugosławii (serbii i czarnogórze) lub działającą przez osobę lub organ w federalnej republice jugosławii (serbii i czarnogórze);
a) cualquier persona física o jurídica en la república federal de yugoslavia (serbia y montenegro) o cualquier persona física o jurídica que actúe por medio de una persona jurídica en la república de yugoslavia (serbia y montenegro);