Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
realizując te cele, eurosystem dziala zgodnie z zasadą otwartej gospodarki rynkowej z wolną konkurencją, sprzyjającą efektywnej alokacji zasobów.
en la consecución de estos objetivos, el eurosistema actuará con arreglo al principio de una economía de mercado abierta y de libre competencia, fomentando una asignación eficiente de los recursos.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
c) wa r u n k i c e n o w e w kalkulacji cen eurosystem dziala zgodnie z najszerzej akceptowaną konwencją rynkową dla instrumentów dlużnych wykorzystanych w transakcji.
c) precios para calcular los precios, el eurosistema se basa en la convención de mercado más ampliamente aceptada referente a los instrumentos de renta fija utilizados en la operación.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dla kontrahentów bezpośrednio uczestniczących w systemie target depozyty w banku centralnym na koniec dnia zapadają następnego dnia, w którym dziala odpowiedni krajowy system rtgs, w godzinach otwarcia tego systemu.
para las entidades de contrapartida que participan directamente en target, los depósitos vencen al día siguiente de que esté operativo el correspondiente slbtr, en el momento de su apertura.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
je2eli przewodnicz4cy zadecyduje, 2e rezultat glosowania budzi w4tpliwosci, przeprowadza siq glosowanie elektroniczre. je$li system elektronicmy nie dziala, poslowieglosujq przez powstanie z miejsc.
cuando el presidente decidiere que el resultado es dudoso,se votar s por procedimientoelectr6nico y, en caso de averiadel sistema de votaci6n, por posici6n de sentado o levantado.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dostęp do kredytu banku centralnego na koniec dnia udzielany jest wylącznie w dniach, w których dziala dany krajowy system rozliczeń brutto w czasie rzeczywistym( rtgs) i dany system sss.
sólo se puede acceder a la facilidad marginal de crédito en los días en que están operativos los sistemas nacionales de liquidación bruta en tiempo real( slbtr) y los sistemas de liquidación de valores( slv) respectivos.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
pośrednik powinien być instytucją podlegającą obowiązkowi utrzymywania rezerwy obowiązkowej, która zazwyczaj wykonuje część obslugi administracyjnej( np. zarządzanie skarbem) w instytucji, dla której dziala jako pośrednik, nie ograniczając się do utrzymywania rezerw obowiązkowych.
el intermediario deberá ser una entidad sujeta a reservas mínimas que lleve a cabo normalmente parte de la administración( por ejemplo, la gestión de tesorería) de la entidad para la que actúe como intermediario, aparte del mantenimiento de las reservas mínimas.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: