Je was op zoek naar: edta (Pools - Spaans)

edta
edatamilo

sól wapniowo-dwusodowa edta
etilen-diamino-tetra-acetato disódico y cálcico

[izolacja wirusa z krwi (edta);]
o bien [aislamiento del virus en sangre con el anticoagulante edta;]

albo [izolacja wirusa z krwi (edta);]
o bien [aislamiento del virus en sangre con edta;]

- ca- edta (etylenodiaminooctan disodu wapnia)
- ca-edta (dietilentriaminopentaacetico cálcico disódico)

próbki krwi pobiera się do probówek polietylenowych zawierających edta-k
las muestras de sangre se recogen en tubos de polietileno conteniendo edta-k

edta (kwas etylenodiaminotertraoctowy) i jego sole (grupa a)
edta y sus sales (grupo a)

olej mineralny niskiej gęstości tiomersal formaldehyd oleninian sorbitolu polisorbat 80 alkohol benzylowy trietaloamina edta sodu chlorek
aceite mineral ligero tiomersal formaldehído oleato de sorbitán polisorbato 80 alcohol bencílico trietanolamina edta cloruro de sodio

ca- dtpa lub ca- edta, zwiększające wydalanie radionuklidu z organizmu pacjenta.
por tanto en caso de administración inadvertida de ytracis, la radiotoxicidad para el paciente debe reducirse de modo inmediato (en una hora) con la administración de preparaciones que contienen quelantes como el ca-dtpa o el ca-edta para aumentar la eliminación del radionúclido del organismo.

można dodać edta do zawiesiny antygenu do ostatecznego rozcieńczenia próby 5 mm w celu zmniejszenia liczby fałszywych reakcji pozytywnych w próbie aglutynacji surowicy.
se podrá añadir edta a la suspensión de antígeno hasta alcanzar una dilución final de prueba de 5 mm para reducir el nivel de falsos positivos en la prueba de seroaglutinación.

8) państwa członkowskie powinny ściśle monitorować wdrażanie bat w odniesieniu do edta oraz informować komisję o wszelkich istotnych zmianach w ramach wymiany informacji o bat.
8) los estados miembros deberán llevar a cabo un seguimiento cuidadoso de la aplicación de las mtd en materia de ácido etilendiaminotetraacético e informar a la comisión sobre las eventuales novedades, en el marco del intercambio de información relativa a las mtd.

etylenodiaminotetraoctan (edta) i jego sole oraz fosforyny, które nie ulegają łatwo biodegradacji, mogą być dodawane jedynie do mydeł w kostce i jedynie do maksymalnej zawartości 0,6 mg/g ac.
el ácido etilendiaminotetraacético (edta) y sus sales y los fosfonatos no fácilmente biodegradables pueden añadirse únicamente a jabones sólidos y solo hasta un contenido máximo de 0,6 mg/g ca.