Je was op zoek naar: ekom (Pools - Spaans)

jednostronna podwyżka cen wprowadzona przez emo-ekom
incremento unilateral de precios de emo-ekom

emo zajmuje się obsługą terminalu, podczas gdy ekom jest właścicielem wyposażenia portu.
emo opera la terminal mientras que ekom es el propietario de las instalaciones.

analiza ta wykazała, że zasięg zastępowalności między terminalem abt oraz terminalem emo-ekom jest bardzo ograniczony.
este análisis confirmó que el margen de sustitución entre la terminal abt y la terminal emo-ekom es muy limitado.

szczegółowe badanie potwierdziło, że żaden z odbiorców pobocznych abt nie jest zależny wyłącznie od usług emo-ekom.
la investigación detallada confirmó que ninguno de los clientes periféricos de abt dependería únicamente de emo-ekom.

ponadto w decyzji przeanalizowano opłaty za usługi terminalowe świadczone przez abt oraz emo-ekom i uiszczane przez odbiorców mających siedziby na różnych obszarach geograficznych.
además, la decisión analiza los precios de los servicios de terminal en abt y emo-ekom pagados por clientes situados en distintas áreas geográficas.

analiza ilościowa kosztów transportu morskiego potwierdziła znaczenie zanurzenia oraz stosunkowo duże znaczenie wynikających z tego wyższych kosztów korzystania z terminalu abt w porównaniu z terminalem emo-ekom.
el análisis cuantitativo de los costes del flete marítimo confirmó la importancia del calado y la importancia relativa de la consiguiente desventaja de costes de la terminal abt en comparación con la terminal de emo-ekom.

(sprawa nr: comp/m.3848 – sea-invest/emo-ekom)
(asunto comp/m.3848 — sea-invest/emo-ekom)