Je was op zoek naar: embargo (Pools - Spaans)

embargo
embargo

embargo na wywóz broni
embargo sobre las exportaciones de armas

- osoby naruszające embargo na broń,
- las personas que violen el embargo de armamento,

putin wprowadza embargo na zachodnie produkty.
putin prohibió la importación de determinados productos occidentales.

* 1951 – wielka brytania nałożyła embargo na iran.
* 1951: reino unido comienza su boicot a irán.

embargo nie obejmuje transferu sprzętu potrzebnego do rozminowywania.
el embargo no incluye los traslados de equipos necesarios para desactivar minas.

pomysł embargo na broń został wsparty oraz masowo przesyłany:
la idea de organizar un embargo del puerto fue propuesta y re-twitteada con gran éxito:

a) embargo na wywóz broni lub innego sprzętu wojskowego;
a) prohibición de la exportación de armas o de otro material militar,

ii) embargo na broń, amunicję i sprzęt wojskowy [1].
ii) embargo de armas, municiones y equipo militar (1).

embargo nałożone na marketing internetowy przez lokalne agencje jest coraz słabsze.
el embargo de marketing en internet que las agencias de publicidad locales controla, está empezando a tener fugas.

embargo na pomoc techniczną odnoszącą się do działań wojskowych wchodzi w zakres traktatu.
dicho embargo sobre la asistencia técnica relacionada con actividades militares entra en el ámbito de aplicación del tratado.

(4) embargo na broń powinno być zmienione w celu dopuszczenia niektórych wyłączeń,
(4) el mencionado embargo de armas debería modificarse, por consiguiente, para hacer posible determinadas exenciones.

denis czuzhoj zastanawiał się, jakie skutki wywrze embargo na smakoszy, używających instagramu:
denis chuzhoy se preguntaba qué repercusiones tendría la prohibición en las cuentas de comida en instagram:

w rezultacie, embargo na broń nałożone w 1996 r. ma zastosowanie jedynie wobec bośni i hercegowiny.
por consiguiente, el embargo de armas impuesto en 1996 sólo se aplica a bosnia y herzegovina.

osoby lub podmioty naruszające embargo na broń i podobne środki, o których mowa w art. 1,
las personas o entidades que actúen en contravención del embargo de armas y otras medidas afines contempladas en el artículo 1,

7. podkreśla, że embargo nałożone na kubę przez stany zjednoczone jest nieskuteczne i że należałoby je znieść;
7. subraya el carácter contraproducente del embargo impuesto a cuba por los estados unidos y la consiguiente conveniencia de levantar dicho embargo;

dostawę amunicji zatrzymano dokładnie w momencie, gdy rząd grecki był atakowany przez partie opozycji a amnesty international wzywała do embargo.
la entrega de las armas fue suspendida, con el gobierno griego bajo fuertes protestas de los partidos de la oposición y amnistía internacional reclamando un embargo de armas total.

ana leticia hernández julián, na stronie sin embargo wskazała korupcję jako najgorszego wroga sprawiedliwości w rozwiązaniu przypadków przemocy przeciwko kobietom w meksyku.
ana leticia hernández julián, del sitio web sin embargo, señaló a la corrupción como el peor enemido de la justicia cuando se trata de resolver estos casos de violencia contra las mujeres en méxico:

sin embargo, se integró personaljava que entregó una funcionalidad parcial de las aplicaciones, evitando que los usuarios escaparan de la plataforma para migrar a otros sistemas.
sin embargo, se integró personaljava que entregó una funcionalidad parcial de las aplicaciones, evitando que los usuarios escaparan de la plataforma para migrar a otros sistemas.

sytuacja ta budzi jeszcze większe obawy, ponieważ niektóre kraje trzecie wprowadziły embargo na przywóz mięsa drobiowego z niektórych państw członkowskich unii, a nawet z całej ue.
esta situación se ha vuelto aún más preocupante por el embargo de las importaciones de carne aviar procedentes de algunos estados miembros o, incluso, de toda la ue, decretado por algunos terceros países.