Je was op zoek naar: fotowoltaicznym (Pools - Spaans)

jako takie nie są bezpośrednio zamienne ze standardowym modułem fotowoltaicznym.
por tanto, no son directamente intercambiables con un módulo solar estándar.

z tego względu nie byłyby bezpośrednio zamienne ze standardowym modułem fotowoltaicznym.
por tanto, no serían directamente intercambiables con un módulo solar estándar.

oprócz zapowiadania pogody prezenterzy rtbf mówią widzom, ile ciepłej wody uzyskałaby w poprzednim tygodniu typowa rodzina przy użyciu kolektorów słonecznych oraz ile energii elektrycznej wytworzyłaby dzięki ogniwom fotowoltaicznym.
aparte de las predicciones meteorológicas, los hombres y mujeres del tiempo de rtbf informan a los espectadores de cuánta agua caliente habría generado una familia media durante la semana anterior si hubieran utilizado paneles térmicos solares, y cuánta electricidad si hubiesen usado células fotovoltaicas.

główne działanie konsultanta polega na gromadzeniu danych związanych z sektorem fotowoltaicznym i utworzeniu aktualnej bazy danych przedsiębiorstw działających na rynku fotowoltaicznym.
la principal actividad de la consultora consiste en recoger datos relacionados con el sector fotovoltaico y desarrollar una base de datos actualizada de las empresas activas en el mercado fotovoltaico.

przemysł unijny przedstawił badanie przeprowadzone przez konsultanta pricewaterhousecoopers („pwc”) na temat możliwego wpływu środków na miejsca pracy w sektorze fotowoltaicznym.
la industria de la unión presentó un estudio realizado por una consultora privada, pricewaterhousecoopers («pwc»), acerca del posible impacto de las medidas en el empleo relacionado con el sector fotovoltaico.

z motywu 401 powyżej wyraźnie wynika, że projekty przedsiębiorstw działających w sektorze fotowoltaicznym wchodzą w ten zakres.
del considerando 401 se desprende que los proyectos de empresas de la industria fotovoltaica entran en ese ámbito.

ponadto w dochodzeniu pojawiły się poważne wątpliwości dotyczące tego, czy podane wartości liczbowe obejmowały wyłącznie etaty w pełnym wymiarze godzin związanych jedynie z przemysłem fotowoltaicznym.
además, la investigación arrojó serias dudas de que esos datos incluyeran solo puestos de trabajo a tiempo completo activos únicamente en la industria fotovoltaica.

badanie pwc odnosi się do badania przeprowadzonego przez prognos, w którym prognozowano utratę dużej liczby miejsc pracy na rynku fotowoltaicznym wynikającą z wprowadzenia środków, oraz które zostało przedstawione przez afase przed nałożeniem tymczasowych ceł antydumpingowych; badanie to wspomniano także w motywie 791 powyżej.
el estudio de pwc hacía referencia a un estudio anterior de otra consultora, prognos, en el que se preveía una gran pérdida de puestos de trabajo en el mercado fotovoltaico como consecuencia de la imposición de las medidas, estudio que fue presentado por la afase antes de que se impusieran los derechos antidumping provisionales y que se aborda en el considerando 791.