Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
regularnym funkcjonowaniem, oraz
un funcionamiento regular, y
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
związane z zarządzaniem i funkcjonowaniem organizacji
de gestión y funcionamiento de la organización
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wydatki związane z funkcjonowaniem komitetu pokrywa agencja.
la agencia pagará los gastos de funcionamiento del comité.
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) czuwanie nad sprawnym funkcjonowaniem niniejszej umowy;
a) velar por el buen funcionamiento del acuerdo;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stwierdzającej zgodność koncentracji ze wspólnym rynkiem i funkcjonowaniem porozumienia eog
por la que una concentración se declara compatible con el mercado común y el funcionamiento del acuerdo eee
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stwierdzająca zgodność koncentracji ze wspólnym rynkiem i z funkcjonowaniem porozumienia eog
por la que se declara una concentración compatible con el mercado común y con el funcionamiento del acuerdo eee
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uznająca koncentrację za zgodną ze wspólnym rynkiem oraz z funkcjonowaniem porozumienia eog
por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común y con el funcionamiento del acuerdo eee
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
stopień wpływu na rozwój handlu nie jest sprzeczny z funkcjonowaniem porozumienia eog.
el desarrollo del comercio no se ve afectado de manera contraria al funcionamiento del acuerdo eee.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uznająca koncentrację przedsiębiorstw za zgodną ze wspólnym rynkiem i z funkcjonowaniem porozumienia eog
por la que una concentración se declara compatible con el mercado común y con el funcionamiento del acuerdo eee
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ten dział perspektywy finansowej obejmuje wszelkie wydatki związane z funkcjonowaniem instytucji wspólnotowych.
esta rúbrica de las perspectivas financieras cubre todos los gastos de funcionamiento de las instituciones comunitarias.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pracodawca i kierowcy są odpowiedzialni za czuwanie nad prawidłowym funkcjonowaniem i odpowiednim użytkowaniem urządzeń rejestrujących.
el empresario y los conductores deberán velar por el buen funcionamiento y la correcta utilización del aparato .
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
rada prezesów jest ponadto najwyższym organem decyzyjnym w sprawach związanych z administracją i funkcjonowaniem samego ebc.
además, el consejo de gobierno es el máximo órgano rector en materia de administración y funcionamiento del propio bce.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
komisja czuwa nad prawidłowym funkcjonowaniem systemów kontrolnych i na podstawie udokumentowanych wydatków wypłaca środki z funduszy strukturalnych.
la comisión supervisa los sistemas de control aplicados y va pagando progresivamente el resto de la contribución de los fondos estructurales.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(9) niezbędne jest umożliwienie państwom członkowskim i komisji sprawowania kontroli nad funkcjonowaniem systemu kwot.
(9) es necesario que los estados miembros y la comisión puedan controlar el funcionamiento del régimen de contingentes.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dostarcza wspólnocie wiedzę fachową, informacje i porady na wszelkie tematy związane z funkcjonowaniem rynku materiałów i usług jądrowych,
prestará a la comunidad conocimientos, información y asesoramiento sobre todas aquellas materias relacionadas con el funcionamiento del mercado de los materiales y servicios nucleares,
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w art. 61 ust. 3 porozumienia eog wymieniona jest pomoc, która może zostać uznana za zgodną z funkcjonowaniem porozumienia eog.
el artículo 61, apartado 3, del acuerdo eee enumera las ayudas que podrán declararse compatibles con el funcionamiento del acuerdo eee.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
drugi zajmuje się funkcjonowaniem systemów finansowych w krajach uprzemysłowionych; użyto w nim kompleksowego schematu pojęciowego i odpowiednio dobranego zestawu wskaźników.
el segundo se refiere al funcionamiento de los sistemas financieros de los países industrializados, empleando un marco conceptual integral y presentando una selección de indicadores económicos relevantes. principio de página
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
określenie »niezgodny ze wspólnym rynkiem« zastępuje się określeniem »niezgodny z funkcjonowaniem porozumienia eog«;
donde dice “incompatible con el mercado común” debe leerse “incompatible con el funcionamiento del acuerdo eee”;
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b) określenie "zgodny ze wspólnym rynkiem" zastępuje się określeniem "zgodny z funkcjonowaniem porozumienia eog";
b) las palabras "compatible con el mercado común" se sustituyen por "compatible con el funcionamiento del acuerdo del eee";
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
[ nazwa bc] tworzy i prowadzi dział obsługi użytkowników systemu, w celu udzielania uczestnikom pomocy w rozwiązywaniu problemów związanych z funkcjonowaniem systemu.
[ insértese el nombre del banco central] establecerá y mantendrá un servicio de apoyo del sistema con objeto de ayudar a los participantes en caso de dificultades relativas a las operaciones del sistema.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: